Перевод текста песни Auf der Suche nach mir - Helene Fischer

Auf der Suche nach mir (оригинал)

Wie auf den Laufsteg gestellt und tausend Augen sind wie ein Spiegel
Der ganze Glanz dieser Welt auf einem Maskenball heut Nacht
Ich fühl' mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit, wünsch' mir Flügel
Ich muss fort von hier und geh' meinen Weg zurück zu mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Geh in die Tiefe mit mir und schau mal hinter die Fassaden
Und geh mir unter die Haut bis runter auf den Herzensgrund
Ich bin ein Mensch so wie du, der heimlich Tränen weint, hab' tausend Fragen
Ich muss ehrlich sein, wenn ich tief in mir die Antwort spür'
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach Sinn
Auf der Suche nach Glück
Auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach mir

В поисках меня (перевод)

Словно по подиуму надела и тысяча глаз как зеркало
Весь гламур этого мира сегодня вечером на балу-маскараде
Я чувствую себя странно и одиноко в подобии суеты, я желаю крыльев
Я должен уйти отсюда и вернуться к себе
Ищу меня, для себя
я зашел далеко
Я танцевал на осколках
Без сомнений и страха в свете
Искать меня тысячу раз
Несколько царапин на душе
Но я знаю, чего хочу
Я следую за своими чувствами вперед
Я никогда не терял себя
Углубитесь со мной и загляните за фасады
И проникнуть под мою кожу до глубины моего сердца
Я такой же человек, как ты, который тайно плачет, у меня есть тысяча вопросов
Я должен быть честным, когда чувствую ответ глубоко внутри себя.
Ищу меня, для себя
я зашел далеко
Я танцевал на осколках
Без сомнений и страха в свете
Искать меня тысячу раз
Несколько царапин на душе
Но я знаю, чего хочу
Я следую за своими чувствами вперед
Я никогда не терял себя
Ох ох ох
В поисках смысла
В поисках удачи
Ищет меня
Ищу меня, для себя
я зашел далеко
Я танцевал на осколках
Без сомнений и страха в свете
Искать меня тысячу раз
Несколько царапин на душе
Но я знаю, чего хочу
Я следую за своими чувствами вперед
Я никогда не терял себя
Ох ох ох
Ищет меня