Перевод текста песни Znala panna pána - Helena Vondráčková, Václav Neckář

Znala panna pána - Helena Vondráčková, Václav Neckář
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Znala panna pána , исполнителя -Helena Vondráčková
Песня из альбома: Diamantová kolekce
В жанре:Поп
Дата выпуска:16.03.2006
Язык песни:Чешский
Лейбл звукозаписи:Supraphon

Выберите на какой язык перевести:

Znala panna pána (оригинал)Она знала деву господню (перевод)
Ona: Tisíckrát Она: тысячу раз
On: tisíckrát Он: тысячу раз
Ona: můžeš chtít Она: Может быть, ты захочешь
On: můžeš chtít Он: Может быть, ты захочешь
Ona: vzdálenou Она: далеко
On: vzdálenou Он: удаленный
Ona: hvězdou být Она: будь звездой
On: hvězdou být Он: быть звездой
Ona: Světlo hvězd Она: Свет звезд
On: světlo hvězd Он: свет звезд
Ona: vstříc věkům září Она: лицом к лицу с сияющими веками
Oba: Však kdo má rád Оба: кому нравится
Kdo má rád Кто любит
Má mnohem víc У него гораздо больше
Ona: Tisíckrát Она: тысячу раз
On: podél cest Он: по дорогам
Ona: jako strom Она: как дерево
On: můžeš kvést Он: Ты можешь расцвести
Ona: Tisíckrát Она: тысячу раз
On: řekou být Он: говорят
Ona: jako tón Она: как тон
On: v strunách znít Он: звук в струнах
Ona: Na tisíc Она: За тысячу
On: na tisíc Он: за тысячу
Ona: let neznat stáří Она: годы не зная старости
Oba: Však kdo má rád Оба: кому нравится
Kdo má rád Кто любит
Má mnohem víc У него гораздо больше
On: Znala panna pána, zdálo se, že o ni stál Он: Она знала девственницу, он как будто заботился о ней
Ona: Jú Она: Да
On: a to byla rána, jíž se její táta bál Он: и это был удар, которого боялся ее отец
Měl svou dceru příliš rád a pánovi ji nechtěl dát Он слишком любил свою дочь и не хотел отдавать ее своему хозяину.
Znala panna pána, hádejte, co bylo dál Дева знала лорда, угадай, что было дальше
Ona: Tisíckrát Она: тысячу раз
On: můžeš chtít Он: Может быть, ты захочешь
Ona: vzdálenou Она: далеко
On: hvězdou být Он: быть звездой
Ona: Jako sám Она: Вроде одна
On: horský štít Он: горная вершина
Ona: mrakům vstříc Она: приспосабливаясь к облакам
On: hrdě čnít Он: Гордись гордо
Ona: Až poznáš svou Она: Когда ты знаешь свою
On: poznáš svou Он: Ты знаешь свою
Ona: tvář v dětské tváři Она: лицо в детском лице
Oba: tak pochopíš Оба: ты поймешь
Že kdo má rád Тот, кто любит
Má mnohem víc У него гораздо больше
On: Znala panna pána, zdálo se, že pro ni vzplál Он: Она знала владыку владыки, он как будто сгорел за нее
Ona: Jé Она
On: a to byla rána, jíž se její táta bál Он: и это был удар, которого боялся ее отец
Aby mohla šťastně žít, tak pánovi chtěl život vzít Чтобы жить счастливо, он хотел лишить хозяина жизни
Znala panna pána, hádejte, co bylo dál Дева знала лорда, угадай, что было дальше
Ona: Tisíckrát Она: тысячу раз
On: můžeš chtít Он: Может быть, ты захочешь
Ona: vzdálenou Она: далеко
On: hvězdou být Он: быть звездой
Ona: Jako sám Она: Вроде одна
On: horský štít Он: горная вершина
Ona: mrakům vstříc Она: приспосабливаясь к облакам
On: hrdě čnít Он: Гордись гордо
Ona: Až poznáš svou Она: Когда ты знаешь свою
On: poznáš svou Он: Ты знаешь свою
Ona: tvář v dětské tváři Она: лицо в детском лице
Oba: tak pochopíš Оба: ты поймешь
Že kdo má rád Тот, кто любит
Má mnohem víc У него гораздо больше
Tak pochopíš Вот как вы понимаете
Že kdo má rád Тот, кто любит
Má mnohem vícУ него гораздо больше
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pulnoční
ft. Jan Neckář
2013
Here's To You
ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia
2008
2017
2012
2008
Ty jdeš a já se vznáším
ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia
2017
Self Control
ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak
2008
Hej, ty tam (Late At Night)
ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky
2003
2012
2021
2017
2021
1992
2008
2017
Mám toho dost
ft. Bara Basikova
2017
2017
2017
Máme tu stejnou touhu hrát
ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata
2017
2019
Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková
Тексты песен исполнителя: Václav Neckář