Перевод текста песни Tři strážníci - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem

Tři strážníci - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tři strážníci, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Helena Zpívá Ježka, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.05.2006
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Tři strážníci

(оригинал)
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
Před strážnicí
stáli truchlíci
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Strážníci tři
byli v rozepři,
kdo zůstane hlídat
na strážnici.
A že se nepohodli,
neměli pohodlí.
Před strážnicí
stáli plačící
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
Zatím co se strážníci před strážnicí hádali,
zloději se opatrně na strážnici vkrádali.
Lehli si do postelí a dlouho dlouho mysleli,
proč, že se ti strážníci nehádají na strážnici.
Zatím, co se zloději na strážnici ke spánku ukládají,
strážníci se raději před strážnicí hádají.
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.
Před strážnicí
stáli truchlíci
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Strážníci tři
byli v rozepři,
kdo zůstane hlídat
na strážnici.
A že se nepohodli,
neměli pohodlí.
Před strážnicí
stáli plačící
tři strážníci
asi ve dvě v noci.
Nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás,
nehádejte se, prosím vás teď,
bububu!
Kdo se hádá?
Já to nejsem.
Dejte pokoj nebo vám tu,
na mou duši, vrazím jednu hned
přes hubu.
Kdo tam pude?
Já tam nejdu.
Jděte tam vy!
Ať tam jde on!
No tak pudeš nebo nepudeš?
Nepudu!
No tak, páni, tak se o tom
dohodnem po půlnoci.

Три офицера

(перевод)
Не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста сейчас
бубубу!
Застрельщик?
Это не я.
Дай мир или ты здесь,
на моей душе, я сразу ударю ножом
через рот.
Кто идет туда?
Я не пойду туда.
Ты идешь туда!
Отпусти его!
Вы пойдете или нет?
Я не буду!
Да ладно, господа, вот и все.
Я назначу встречу после полуночи.
Перед караульным помещением
провожающие стояли
три охранника
около двух часов ночи.
Полицейские трое
они были в разладе,
кто стоит на страже
в караульном помещении.
И чтобы им было неловко,
у них не было утешения.
Перед караульным помещением
они стояли и плакали
три охранника
около двух часов ночи.
Не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста сейчас
бубубу!
Застрельщик?
Это не я.
Дай мир или ты здесь,
на моей душе, я сразу ударю ножом
через рот.
Кто идет туда?
Я не пойду туда.
Ты идешь туда!
Отпусти его!
Вы пойдете или нет?
Я не буду!
Да ладно, господа, вот и все.
Я назначу встречу после полуночи.
Пока охранники спорили перед охраной,
воры осторожно прокрались на караульное помещение.
Они легли на кровать и долго думали
почему охранники не спорят с охранником.
Пока воры спят на гауптвахте,
охранники предпочитают спорить перед охранником.
Не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста сейчас
бубубу!
Застрельщик?
Это не я.
Дай мир или ты здесь,
на моей душе, я сразу ударю ножом
через рот.
Кто идет туда?
Я не пойду туда.
Ты идешь туда!
Отпусти его!
Вы пойдете или нет?
Я не буду!
Да ладно, господа, вот и все.
Я назначу встречу после полуночи.
Перед караульным помещением
провожающие стояли
три охранника
около двух часов ночи.
Полицейские трое
они были в разладе,
кто стоит на страже
в караульном помещении.
И чтобы им было неловко,
у них не было утешения.
Перед караульным помещением
они стояли и плакали
три охранника
около двух часов ночи.
Не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста
не спорь пожалуйста сейчас
бубубу!
Застрельщик?
Это не я.
Дай мир или ты здесь,
на моей душе, я сразу ударю ножом
через рот.
Кто идет туда?
Я не пойду туда.
Ты идешь туда!
Отпусти его!
Вы пойдете или нет?
Я не буду!
Да ладно, господа, вот и все.
Я назначу встречу после полуночи.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Když jsem kytici vázala ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Nebe na zemi ft. Helena Vondráčková, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Here's To You ft. Helena Vondráčková, Ennio Morricone, Joan Baez 2008
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Tragedie vodníkova ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Život je jen náhoda ft. Helena Vondráčková, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Strejček Hlad ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Peníze nebo život ft. Jaroslav Jezek, Jan Werich, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Alice May 2003
Speak Softly Love 2012
Strejček Hlad ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Princezna o paraplatech 2021

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková