Перевод текста песни Nebe na zemi - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Nebe na zemi - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nebe na zemi, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Helena Zpívá Ježka, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.05.2006
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Nebe na zemi

(оригинал)
Na Nirvánu, na Olymp
Na nebe nevěřím
Když někdo svět pomlouvá
Vždycky láteřím
Nestojím o nekonečno
S hvězdami všemi
Stačí mi pár krásných let
Někde na zemi
Když já vám povídám
Že je nebe na zemi
Pravdu mám, věřte mi
Za život život dám
I když nerada umírám
Nejen já, věřte mi
Pro toho, kdo chce žít
Je na světě plno krás
A z těch krás nebe mít
Záleží jenom na vás
Jen na vás, věřte mi
Záleží, kdy přijde čas
Kdy pro nás začne nebe na zemi
Pro toho, kdo chce žít
Je na světě plno krás
A z těch krás nebe mít
Záleží jenom na vás
Jen na vás, věřte mi
Záleží, kdy přijde čas
Kdy pro nás začne nebe na zemi
Kdy pro nás začne nebe na zemi

Рай на земле

(перевод)
На Нирване, на Олимпе
я не верю в рай
Когда кто-то клевещет на мир
я всегда делаю это
мне плевать на бесконечность
Со всеми звездами
Все, что мне нужно, это несколько прекрасных лет
Где-то на земле
когда я скажу тебе
Что рай на земле
я прав, поверь мне
Я отдам свою жизнь за жизнь
Хотя я не люблю умирать
Не только я, поверь
Для тех, кто хочет жить
Мир полон красоты
И из этих красот есть рай
Тебе решать
Только ты, поверь мне
Это зависит от того, когда придет время
Когда для нас начинается рай на земле
Для тех, кто хочет жить
Мир полон красоты
И из этих красот есть рай
Тебе решать
Только ты, поверь мне
Это зависит от того, когда придет время
Когда для нас начинается рай на земле
Когда для нас начинается рай на земле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Když jsem kytici vázala ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Minulost přes palubu ft. Jaroslav Jezek, Karel Vlach se svým orchestrem, Jiří Voskovec 2006
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Here's To You ft. Orchestr Nippon-Columbia, Helena Vondráčková, Ennio Morricone 2008
Tragedie vodníkova ft. Jan Werich, Helena Vondráčková, Jiří Voskovec 2006
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Život je jen náhoda ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Tři strážníci ft. Jaroslav Jezek, Sbor Lubomíra Pánka, Jan Werich 2006
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Strejček Hlad ft. Jiří Voskovec, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Tři strážníci ft. Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Strejček Hlad ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Peníze nebo život ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková