Перевод текста песни Život je jen náhoda - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Život je jen náhoda - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Život je jen náhoda, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Helena Zpívá Ježka, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.05.2006
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Život je jen náhoda

(оригинал)
Život je jen náhoda,
jednou jsi dole, jednou nahoře.
Život plyne jak voda
a smrt je jako moře.
Každý k moři dopluje,
někdo dříve a někdo později.
Kdo v životě miluje,
ať neztrácí naději.
Až uvidíš v životě zázraky,
které jenom láska umí,
zlaté rybky vyletí nad mraky,
pak porozumíš.
Že je život jak voda,
kterou láska ve víno promění.
Láska, že je náhoda
a bez ní štěstí není
a bez ní štěstí není.

Жизнь - это просто совпадение

(перевод)
Жизнь - это только шанс,
как только вы упали, как только вы поднялись.
Жизнь течет, как вода
и смерть подобна морю.
Все идут к морю,
кто-то раньше, а кто-то позже.
Кто любит в жизни
пусть не теряет надежды.
Когда ты видишь чудеса в своей жизни,
что только любовь может
золотые рыбки летают над облаками,
тогда вы поймете.
Что жизнь похожа на воду,
что любовь превращается в вино.
Любовь, это совпадение
и без этого нет счастья
а без этого нет счастья.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Když jsem kytici vázala ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Nebe na zemi ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Minulost přes palubu ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006
Here's To You ft. Helena Vondráčková, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Minulost přes palubu ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jiří Voskovec 2006
Tragedie vodníkova ft. Jan Werich, Jiří Voskovec, Helena Vondráčková 2006
Tragedie vodníkova ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Tři strážníci ft. Jaroslav Jezek, Sbor Lubomíra Pánka, Jan Werich 2006
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Strejček Hlad ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jiří Voskovec 2006
Tři strážníci ft. Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem 2006
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jan Werich 2006
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Strejček Hlad ft. Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek 2006
Peníze nebo život ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich 2006

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková