Перевод текста песни Strejček Hlad - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Strejček Hlad (оригинал)

Bez hlavy a bez paty
Svět je jako pustá ulice
Ještě k tomu včera, pane
Vylili mi péra z bytu
Motám se tu jako jepice
Po cihelnách spím
Ze smetí jím
A popelím se jako slepice
Bez bytu a bez šatů
Jdou za mnou jen stopy zavátý
Po všechny ty roky, pane
Dupou za mnou kroky, pane
A šlapou mi při tom na paty
Když se ohlídnu
Zase vidím
Jen za sebou svý stopy zavátý
Kdo to tu dupe?
Kdo to tu chodí?
Kdo mě to nenechá spát?
Ať jde svou cestou
Ať mě nebudí
Za mnou chodí strejček hlad
Bez hlavy a bez paty
Mám život jak zmoklá slepice
Kdo ví kolik roků, pane
Třeba jen pár kroků
Třeba zhasnu někde jako jepice
Je to zatraceně jednotvárná
Zatraceně dlouhá ulice

Strejček Hlad (перевод)

Без головы и без пятки
Мир похож на пустынную улицу
Вчера, сэр
Они высыпали мои перья из квартиры
Я бездельничаю, как майское дерево
Я сплю на кирпичных заводах
Из мусора он ест
И я буду пеплом, как курица
Без квартиры и без одежды
Только пути закрыты за мной
Все эти годы, сэр
Шаги следуют за мной, сэр
И они наступают мне на пятки
Когда я оглядываюсь назад
я снова вижу
Сразу за ним его следы
Кто здесь чертовски?
Кто здесь ходит?
Кто не дает мне спать?
Пусть идет своим путем
Не дай мне разбудить меня
Голодный нападающий следует за мной
Без головы и без пятки
У меня жизнь как у мокрой курицы
Кто знает, сколько лет, сэр
Всего несколько шагов
Может быть, я выйду, как майское дерево
Это чертовски однообразно
Чертовски длинная улица