Перевод текста песни I Owe You - Helen Kane

I Owe You (оригинал)

Although I’ve never said it
I know that I’m indebted
But giving all my love at once would bust me;
And though it’s quite a task to
It’s only right to ask you
To take my I O U
To show you trust me
I owe you all my affection
I owe you all my protection
And it’s true, so I owe you!
Let me pay with some love and praises
Let me say lots of pretty phrases
Say, I may say, «I love you!»
Keep me under obligation
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination
Knowing I owe you!
Many firms
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded
If you’ll take my I O U
Keep me under obligation
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination
Knowing I owe you!
There’s many firms
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded
If you’ll take my I O U

Я Перед Тобой В Долгу. (перевод)

Хотя я никогда этого не говорил
Я знаю, что я в долгу
Но если я отдам всю свою любовь сразу, это разорит меня;
И хотя это непростая задача
Я вправе спросить вас
Чтобы взять мой I O U
Чтобы показать, что ты мне доверяешь
Я обязан тебе всей своей привязанностью
Я обязан тебе всей своей защитой
И это правда, так что я должен тебе!
Позвольте мне заплатить любовью и похвалами
Позвольте мне сказать много красивых фраз
Скажи, я могу сказать: «Я люблю тебя!»
Держите меня в обязательстве
Вам не придется подавать в суд!
Это мое роковое увлечение
Зная, что я должен тебе!
Многие фирмы
Они хотят отдать мне должное;
Сделайте свои условия
И мы скоро поженимся
Если ты возьмешь мой I O U
Держите меня в обязательстве
Вам не придется подавать в суд!
Это мое роковое увлечение
Зная, что я должен тебе!
Там много фирм
Они хотят отдать мне должное;
Сделайте свои условия
И мы скоро поженимся
Если ты возьмешь мой I O U