Перевод текста песни Do Something - Helen Kane

Do Something (оригинал)

Like Cleopatra
Got the masses at my feet
Got a living dwell
Down on easy street
I’m the latest craze (oh yeah)
And if you stay a while
Inevitably
You gone be bitin' my style
In your later days (well, well, well)
Let me tell you what is fact
And what is true
I get high and that aint that much to do
I’m always in a daze (uh huh)
That was just a dream I had
Last night in my bubble bath
Next to my wishing well
Oh yeah, you betta
Get up, get out
And do somethin'
Don’t let the days of your life pass you by
You got to
Get up, get out
And do somethin'
How will you make it if you never even try
Get up, get out
And do somethin'
Can’t spend your whole life tryin' to get high
You got to get up, get out
And do somethin'
'Cause you and I have to do
For you and I
What’s been happenin'
How you doin'
Where you been
I’m further behind now
Than I was back then
Lost in some old maze (uh huh)
Some years have passed me by
All I want is to go get high
I’ll get it together
Some other day
In my dreams I dwell (uh huh huh)
'Cause all my dreams are swell (woo, woo, woo)
You would too
If you could see them
That’s what I know
I gotta go
Get up
Get out and (yeah)
Heaven’s at my feet
Got a living dwell
Down on easy street
I’m the latest craze (uh huh)
It’s just a dream I had
Last night in my bubble bath
Next to my wish--yeah, yeah, yeah-yeah
Why don’t you do somethin'?

Сделай Что-Нибудь (перевод)

Как Клеопатра
Получил массы у моих ног
Получил живое обитание
Вниз по легкой улице
Я последнее увлечение (о да)
И если вы останетесь на некоторое время
Неизбежно
Ты укусил мой стиль
В ваши последние дни (ну, ну, ну)
Позвольте мне рассказать вам, что является фактом
И что правда
Я получаю кайф, и это не так много, чтобы сделать
Я всегда в оцепенении (угу)
Это был просто сон, который у меня был
Прошлой ночью в моей ванне с пеной
Рядом с моим колодцем желаний
О да, ты бетта
Вставай, выходи
И сделай что-нибудь
Не позволяйте дням вашей жизни проходить мимо вас
Вы должны
Вставай, выходи
И сделай что-нибудь
Как вы это сделаете, если даже не попробуете
Вставай, выходи
И сделай что-нибудь
Не могу провести всю свою жизнь, пытаясь подняться
Вы должны встать, выйти
И сделай что-нибудь
Потому что мы с тобой должны делать
Для тебя и меня
Что случилось
Как дела'
Где ты был
Я еще больше отстал
Чем я был тогда
Потерялся в каком-то старом лабиринте (ага)
Несколько лет прошло мимо меня
Все, что я хочу, это подняться
я соберусь
Любой другой день
Я живу во сне (угу, угу)
Потому что все мои мечты прекрасны (Ву, Ву, Ву)
Вы бы тоже
Если бы вы могли видеть их
Это то, что я знаю
Мне пора
Вставать
Убирайся и (да)
Небеса у моих ног
Получил живое обитание
Вниз по легкой улице
Я последнее увлечение (угу)
Это просто сон, который у меня был
Прошлой ночью в моей ванне с пеной
Рядом с моим желанием - да, да, да-да
Почему ты ничего не делаешь?