Перевод текста песни I'd Go Barefoot All Winter Long - Helen Kane

I'd Go Barefoot All Winter Long (оригинал)

Honey I’ve a notion
That I could swim the ocean
The cool, the great deep ocean
That I have for you
I try not to show it
And you may not know it
But I’m so brave my dear
That my little heart has no fear
I’d go and kill a lion
And I’d give a bee a sting
I’d got barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
I ain’t afraid of snakes dear
And little mice, aww they don’t mean a thing
Why, I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Oh how I go for you baby
There’s nothing that I wouldn’t do
So help me this is true baby
Ha ha ha I laugh at danger
And I hear the troops within me
It’s crying for to have its fling
Why I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Why I’d even climb a bundle (?) Woolworth building
And I’d stand right out on the ledge and I’d sing
And I’d go barefoot all winter long
If you’d fall for me in the spring
Why I’d even fly up in an airplane
I’d fly it without a tail and without any wing
I’d keep that airplane up in the sky all winterlong
If you’d fall for me in the spring
Oh I’d got the limit for you dear
Proving the love that I feel
And although I’d be through all black and blue dear
Ha ha ha I laugh at torture
And all that I save on shoes my dear
Will go to buy the ring
When I go barefoot all winter long
And you fall for me in the spring

Я Бы Ходил Босиком Всю Зиму (перевод)

Дорогая, у меня есть понятие
Что я могу плавать в океане
Прохладный, великий глубокий океан
Что у меня есть для вас
Я стараюсь не показывать это
И вы можете этого не знать
Но я такой смелый, мой дорогой
Что мое маленькое сердце не боится
Я бы пошел и убил льва
И я бы дал пчеле жало
Я всю зиму ходил босиком
Если бы ты влюбился в меня весной
Я не боюсь змей, дорогая
И маленькие мышки, они ничего не значат
Я бы ходил босиком всю зиму
Если бы ты влюбился в меня весной
О, как я иду за тобой, детка
Нет ничего, что я бы не сделал
Так что помогите мне, это правда, детка
Ха-ха-ха, я смеюсь над опасностью
И я слышу войска внутри себя
Он плачет, чтобы его бросить
Почему я всю зиму хожу босиком
Если бы ты влюбился в меня весной
Зачем мне вообще взбираться на связку (?) Вулворт-билдинг
И я стоял прямо на выступе, и я пел
И я всю зиму ходил босиком
Если бы ты влюбился в меня весной
Зачем мне вообще летать на самолете
Я бы летел на нем без хвоста и без крыльев
Я бы держал этот самолет в небе всю зиму
Если бы ты влюбился в меня весной
О, у меня есть предел для тебя, дорогая
Доказательство любви, которую я чувствую
И хотя я бы прошел через все черное и синее, дорогая
Ха-ха-ха, я смеюсь над пытками
И все, что я экономлю на обуви, моя дорогая
Пойду покупать кольцо
Когда я всю зиму хожу босиком
И ты влюбляешься в меня весной