Перевод текста песни Maria-Linda - Heino

Maria-Linda (оригинал)

da lebten sie beide so frei —
Maria und Pancho
verliebt und versprochen —
sie schworen fürs Leben sich ewige Treu !
Doch Ringo Gonzales mit seinen Banditen
zog raubend und plündernd durchs Land —
überfiel die Hazienda
entführte Maria
das raubte dem Pancho schon fast den Verstand.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !
Maria — Linda
sie wurde von Ringos Banditen
in Mexico’s Berge gebracht.
In einer Höhle
versteckt unter Felsen
hielt er sie gefangen und strengstens bewacht !
Pancho beschaffte sich Leute und Waffen
und war bald berühmt weit und breit !
Ein jeder erhoffte
daß er alle Menschen
schon bald von dem grausamen Ringo befreit.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !
Und als es Nacht war
und alle schon schliefen
schlich Pancho den Felsen hinauf.
Denn Ringo Gonzales
den nahm er gefangen —
die Türen der Höhle
die sprengte er auf !
Mit all seinen Leuten drang er ins Gefängnis
befreite sein Mädchen sofort —
und Maria Linda
sie weinte vor Freude
sie hatte geglaubt nur an ihn und sein Wort.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !

Мария-Линда (перевод)

там оба жили так вольно —
Мария и Панчо
влюбился и пообещал —
они поклялись друг другу в вечной верности на всю жизнь!
Но Ринго Гонсалес со своими бандитами
бродил по стране, грабя и грабя —
совершил набег на гасиенду
похитил Марию
это чуть не свело Панчо с ума.
Мэри - Мэри - Линда
ты знаешь
я тебя очень люблю
Свобода и любовь принадлежат друг другу
нас больше никто не разлучит!
Мэри - Мэри - Линда
все в жизни требует времени —
роза сьерры
я тебя люблю
на всю вечность!
Мария - Линда
ее похитили бандиты Ринго
привезли в горы Мексики.
В пещере
спрятался под камнями
он держал ее в плену и строго охранял!
У Панчо есть люди и оружие
и вскоре был известен повсюду!
Все надеялись
что он все люди
вскоре освобождается от жестокого Ринго.
Мэри - Мэри - Линда
ты знаешь
я тебя очень люблю
Свобода и любовь принадлежат друг другу
нас больше никто не разлучит!
Мэри - Мэри - Линда
все в жизни требует времени —
роза сьерры
я тебя люблю
на всю вечность!
И когда была ночь
и все спали
Панчо взобрался на скалу.
Потому что Ринго Гонсалес
он взял в плен —
двери пещеры
он взорвал его!
Со всеми своими людьми он вошел в тюрьму
тут же освободил свою девушку —
и Мария Линда
она плакала от радости
она только верила в него и его слово.
Мэри - Мэри - Линда
ты знаешь
я тебя очень люблю
Свобода и любовь принадлежат друг другу
нас больше никто не разлучит!
Мэри - Мэри - Линда
все в жизни требует времени —
роза сьерры
я тебя люблю
на всю вечность!