Перевод текста песни Mohikana Shalali - Heino

Mohikana Shalali (оригинал)

Großer Häuptling Schwarzer Adler
war der König der Prärie.
Sie war seine schönste Tochter,
Mohikana Shalali.
Sie war seine schönste Tochter
Mohikana Shalali.
Dort wo die blauen Berge steh’n,
da hab ich sie zuerst geseh’n:
Rote Feder, schwarzes Haar,
blaue Augen wunderbar.
Rote Lippen, stolzer Blick,
weit ist der Weg zurück.
Rote Feder, schwarzes Haar,
blaue Augen wunderbar.
Rote Lippen, stolzer Blick,
weit ist der Weg zurück.
Lagerfeuer, dumpfe Trommeln,
Sternennacht in der Prärie.
Und der Häuptling sprach: Mein Bruder,
eine Squaw verlässt Dich nie.
Und der Häuptling sprach: Mein Bruder,
eine Squaw verlässt Dich nie.
Abends, wenn die Sterne blinken
träume ich von der Prärie.
Und muss immer an sie denken,
Mohikana Shalali.
Und muss immer an sie denken,
Mohikana Shalali.
Weit ist der Weg zurück,
weit ist der Weg zurück.

Мохикана Шалали (перевод)

Великий вождь Черный орел
был королем прерий.
Она была его самой красивой дочерью
Мохикана Шалали.
Она была его самой красивой дочерью
Мохикана Шалали.
Там, где голубые горы,
вот где я их впервые увидел:
красное перо, черные волосы,
голубые глаза замечательные.
красные губы, гордый взгляд,
далек путь назад.
красное перо, черные волосы,
голубые глаза замечательные.
красные губы, гордый взгляд,
далек путь назад.
костер, приглушенные барабаны,
Звездная ночь в прериях.
И сказал вождь: Брат мой,
скво никогда не покидает вас.
И сказал вождь: Брат мой,
скво никогда не покидает вас.
Вечером, когда мерцают звезды
Я мечтаю о прерии.
И всегда должен думать о ней
Мохикана Шалали.
И всегда должен думать о ней
Мохикана Шалали.
далек путь назад
далек путь назад.