Перевод текста песни Die Schwarze Barbara - Heino

Die Schwarze Barbara (оригинал)

Im Wald in der Schenke «Zum Kürassier»
Klopft zur Nachtzeit durstig ich an
Es öffnet die schwarze Barbara
Es schenkt ein der grobe Johann
Schenkt ein, schenkt ein, Herr Wirt schenkt ein
Dein Krätzer brennt und raubt mir den Verstand
Wär'deine schwarze Tochter nicht, du hätt'st mich nie gekannt
Wär'deine schwarze Tochter nicht, du hätt'st mich nie gekannt
Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Im Wald in der Schenke «Zum Kürassier»
Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor;
Die Uhren, sie zeigen auf Mitternacht
Und ich steige die Stigen empor
Lässt du mich ein ins Kämmerlein
Dann schlie߸en wir die Türe leise zu
Und draußen weht der Wind so kalt und rauscht sein Lied dazu
Und draußen weht der Wind so kalt und rauscht sein Lied dazu
Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Ja, ja, die Schönste auf der Welt ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt, das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel, himmel, himmel, blaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar, die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara

(перевод)

В лесу в таверне «Zum Kürassier»
Когда я хочу пить, я стучу ночью
Открывает черную Барбару
Это дает грубый Иоганн
Налей, налей, мистер Арендодатель наливает
Твоя чесотка горит и сводит меня с ума
Если бы не твоя черная дочь, ты бы никогда меня не узнал
Если бы не твоя черная дочь, ты бы никогда меня не узнал
Да, да, самая красивая вещь на свете - моя Варвара
Что мне в ней нравится, так это ее черные волосы
У нее такие небеса, небеса, небеса, голубые глаза
И малиновый рот
Да, да, она такая чудесная, черная Варвара
В лесу в таверне «Zum Kürassier»
Трактирщик с треском закрывает ворота;
Часы показывают полночь
И я поднимаюсь по лестнице
Ты впустишь меня в шкаф?
Затем мы тихо закрываем дверь
А снаружи дует такой холодный ветер и шуршит своей песней
А снаружи дует такой холодный ветер и шуршит своей песней
Да, да, самая красивая вещь на свете - моя Варвара
Что мне в ней нравится, так это ее черные волосы
У нее такие небеса, небеса, небеса, голубые глаза
И малиновый рот
Да, да, она такая чудесная, черная Варвара
Да, да, самая красивая вещь на свете - моя Варвара
Что мне в ней нравится, так это ее черные волосы
У нее такие небеса, небеса, небеса, голубые глаза
И малиновый рот
Да, да, она такая чудесная, черная Варвара
Черная Барбара
Черная Барбара