Перевод текста песни Carnaval In Rio - Heino

Carnaval In Rio - Heino
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carnaval In Rio, исполнителя - Heino. Песня из альбома Gold Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1986
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий

Carnaval In Rio

(оригинал)
Edel — Edel — Edelwei auf hohem Berge stehn
Doch im Tal die Edeltraut ist tausendmal so schn.
Edel — Edel — Edeltraut
Zu schn
Um treu zu sein.
Ihr Herz hat fr so viele Platz
Ich bin nicht nur ihr einz’ger Schatz
Doch ich wnsch mir ein Mgdelein
Nur fr mich allein!
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
Das wie eine Rose blht
Einem solchen Madel geben
Das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
Zuckers ist auch ihr Mund
Viele Ksse hat sie mir gegeben
In so mancher Abendstund'.
Morgen mu ich fort von hier
Lebt wohl
Ihr Bergeshh’n!
Und im Tal die Edeltraut mcht' so gerne mit mir gehn.
Edel — Edel — Edeltraut
Wirst du auch treu mir sein?
Genauso wie mein Edelwei
Mein kleines
Weies Edelwei
Doch leider bist du viel zu schn
Um treu zu sein.
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
Das wie eine Rose blht
Einem solchen Madel geben
Das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
Zuckers ist auch ihr Mund
Viele Ksse hat sie mir gegeben
In so mancher Abendstund'.

Карнавал В Рио

(перевод)
Благородный — благородный — эдельвей стоит на высокой горе
Но в долине Эдельтраут в тысячу раз красивее.
Эдель — Эдель — Эдельтраут
резать
Быть верным.
В твоем сердце есть место для многих
Я не только ее единственный возлюбленный
Но я хочу маленькую девочку
Только для меня одной!
Мне сейчас интересно:
Что я должен делать?
Должен ли я жить своей молодой жизнью?
Что расцветает, как роза
Подарить такой девушке
Что любит так много других?
Ее губы розовые
Сахар также ее рот
Она подарила мне много поцелуев
Во многие вечерние часы.
Я должен уйти отсюда завтра
Прощание
Ты, Бергеш'н!
А в долину Эдельтраут хотела бы пойти со мной.
Эдель — Эдель — Эдельтраут
Ты тоже будешь мне верен?
Так же, как мой Эдельвей
Мой маленький
Белый эдельвейс
Но, к сожалению, ты слишком красив
Быть верным.
Мне сейчас интересно:
Что я должен делать?
Должен ли я жить своей молодой жизнью?
Что расцветает, как роза
Подарить такой девушке
Что любит так много других?
Ее губы розовые
Сахар также ее рот
Она подарила мне много поцелуев
Во многие вечерние часы.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wir Sind Des Geyers Schwarzer Haufen 2002
Rosamunde. 2012
Veronika 2002
Schwarzbraun ist die Haselnuss 2012
Rosamunde 2002
Ein Heller Und Ein Batzen 2002
Ja, Ja, Die Katja, Die Hat Ja 2012
Deutschlandlied 2016
Blau Blüht Der Enzian 1986
Mohikana Shalali 1986
In Einer Bar In Mexico 1986
Still wie die Nacht 2012
Karamba, Karacho, ein Whisky (In Rio de Janeiro) 1986
Treue Bergvagabunden 1986
La Montanara (Das Lied Der Berge) 1986
Die Schwarze Barbara 1986
La Montanara 2009
Du, Du Liegst Mir Im Herzen ft. Hannelore, Heino & Hannelore 2009
Sierra Madre 2016
Komm in meinen Wigwam 2016

Тексты песен исполнителя: Heino

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
My Girl 2008
Lame Saturated 2003
Comin' Real Again 2005
Il lavaggio del cervello 2019
Tracy Beaker 2023
O Índio Virou Canibal 2012
Musica per ciechi muti e sordi 2020
Extra Thug Sauce | Guttamouf (featuring) | Celph Titled [featuring] | J-Zone ft. Celph Titled, Guttamouf 2001
Hurry Down Sunrise 2021
Дно перевёрнутого стакана 2022