Перевод текста песни Homesick for a Place That Does Not Exist - Heideroosjes

Homesick for a Place That Does Not Exist (оригинал)

It feels so good it’s so intense
I wish that this would never end
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know how
It’s so warm, I know it heals
All the joy which it reveals
Eternity starts here and now
I wanna hold it but I don’t know
I’ll keep my peace, so be at ease
It feels so great, it breaks away
From scars and insecure barriers
I wish I could stay here
To keep this peace, to be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Bright colours for soul salvation
The real thing wins over masturbation
Sweet sounds whispering soft
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down
Everytime I try, I die a little
Everytime I cry, I die a little
Everytime I say goodbye, I die a little
I’ll keep this peace, I’ll be at ease
I’m homesick for a place
That does not exist
I’m breaking down, I’m breaking down
And on the day I don’t wake up
I wish that I was there
I’m breaking down, I’m breaking down

Тоска по Дому, по Месту, Которого Не Существует (перевод)

Это так приятно, это так интенсивно
Я хочу, чтобы это никогда не кончалось
Вечность начинается здесь и сейчас
Я хочу держать его, но я не знаю, как
Оно такое теплое, я знаю, оно исцеляет
Вся радость, которую он раскрывает
Вечность начинается здесь и сейчас
Я хочу держать его, но я не знаю
Я сохраню свой мир, так что будь спокоен
Это так здорово, что оно отрывается
От шрамов и ненадежных преград
Хотел бы я остаться здесь
Чтобы сохранить этот мир, чтобы быть в своей тарелке
Я скучаю по дому
Этого не существует
Я ломаюсь, я ломаюсь
И в день, когда я не проснусь
Я хочу, чтобы я был там
Я ломаюсь, я ломаюсь
Яркие краски для спасения души
Настоящая вещь побеждает мастурбацию
Сладкие звуки тихо шепчут
Я сохраню этот мир, я буду спокоен
Я скучаю по дому
Этого не существует
Я ломаюсь, я ломаюсь
И в день, когда я не проснусь
Я хочу, чтобы я был там
Я ломаюсь, я ломаюсь
Каждый раз, когда я пытаюсь, я немного умираю
Каждый раз, когда я плачу, я немного умираю
Каждый раз, когда я прощаюсь, я немного умираю
Я сохраню этот мир, я буду спокоен
Я скучаю по дому
Этого не существует
Я ломаюсь, я ломаюсь
И в день, когда я не проснусь
Я хочу, чтобы я был там
Я ломаюсь, я ломаюсь