Перевод текста песни Any Drug Will Do - Heideroosjes

Any Drug Will Do (оригинал)

Hurt, pain, wanna cry, no sound, self-hate
Cut deep, suffering, agony, razor blade
Dark, black, makes me wanna die
I need things life cannot supply
Hell, rain, killing me, get drowned, misery
Knock out, getting up, falling down, malady
Love, hate, they’re all related
A messed up kid’s what you’ve created
Don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
Find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Laugh, loud, wanna puke, take it off, get laid
Push up, bite girl, no luck, masturbate
Bad, dreams, I see tits and toys
My head is stuffed with constant noise
Dirt, smell, handcuffed, get spanked, wanna beat
Eat shit, be slave, wanna kiss bare feet
Sick, sad, can’t think straight
Demons from a former life retaliate
Gonna, gonna get me up
Gonna, gonna pull me through
I don’t know where, don’t know where this leads to
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
To take the pain away
Any drug will do
Any drug will do
Any drug will do
Just for a minute or two
To sedate my fevered head
To find a joy that I once knew
I don’t know where all this leads to
Wanna, wanna wipe away this sorrow
Living, living, like there’s no tomorrow
There’s no tomorrow in today
Gonna, gonna, speed it up, now hurry
Wanna, wanna, live without a worry
There’s no tomorrow in today

Подойдет Любой Наркотик (перевод)

Боль, боль, хочется плакать, нет звука, ненависть к себе
Вырезать глубоко, страдание, агония, лезвие бритвы
Темный, черный, заставляет меня хотеть умереть
Мне нужны вещи, которые жизнь не может предоставить
Черт, дождь, убивай меня, утони, страдание
Нокаутировать, вставать, падать, болезнь
Любовь, ненависть, все они связаны
Испорченный ребенок - это то, что вы создали
Не знаю, куда, не знаю, куда это ведет
Любой препарат подойдет
Чтобы снять боль
Любой препарат подойдет
Всего на минуту или две
Чтобы успокоить мою лихорадочную голову
Найдите радость, которую я когда-то знал
Я не знаю, к чему все это ведет.
Смейся, громко, хочу блевать, сними это, потрахайся
Отжимайся, кусай девушку, не повезло, мастурбируй
Плохо, сны, я вижу сиськи и игрушки
Моя голова наполнена постоянным шумом
Грязь, запах, наручники, отшлепать, хочу побить
Ешь дерьмо, будь рабом, хочу целовать босые ноги
Больной, грустный, не могу ясно мыслить
Демоны из прошлой жизни мстят
Собираюсь поднять меня
Собираюсь, собираюсь вытащить меня через
Я не знаю, куда, не знаю, к чему это ведет
Любой препарат подойдет
Любой препарат подойдет
Любой препарат подойдет
Чтобы снять боль
Любой препарат подойдет
Любой препарат подойдет
Любой препарат подойдет
Всего на минуту или две
Чтобы успокоить мою лихорадочную голову
Чтобы найти радость, которую я когда-то знал
Я не знаю, к чему все это ведет.
Хочешь, хочешь стереть эту печаль
Жить, жить, как будто завтра не наступит
В сегодня нет завтра
Собираюсь, собираюсь ускорить, теперь поторопитесь
Хочешь, хочешь, живи без забот
В сегодня нет завтра