Перевод текста песни Something Goin' On - Heavy D. & The Boyz

Something Goin' On (оригинал)

I got a funny feelin' somethin’s goin' on,
had a good girl, treated her wrong
I got a funny feelin' somethin’s goin' on,
treated her wrong, now my good girl’s gone
I got a funny feelin' somethin’s goin' on,
woke up one mornin' an' my girl was gone, couldn’t figure out what the hell
went wrong,
didn’t think she’d leave 'cuz she wasn’t that strong, but I was wrong
Now I’m the one that’s hurt, quiet as kept,
readin' quotes from her note that read a skep 'cuz I slept
Now what was I supposed to do?
How’s it supposed to be?
How could you leave me?
I mean, damn, I’m Heavy D!
Boy was I dumb, thought I was the one
baggin' on her for her friends jus' for the fun
I wish I woulda known, I woulda begged her to stay
Now, Heavy D’s Heavy Dumb 'cuz his girl ran away
Now as the days go by, I’m steady tryna handle it,
the more I think about it, the more I untangle it
Boy was I a fool, treated her cruel
Stratght-up disrespect for the sake of bein' cool
Sittin' all day an' I ask myself «Why?»
I guess you never miss your water 'til your well runs dry
I figured I was bigger by callin the shots, plannin' the plots,
takin' advantage of what I got, I shoulda stopped
An' now I’m lonely from actin' like a phony,
buggin' somethin' over, even mama didn’t know me
I tried to call her, but she won’t call back,
she won’t call back, she won’t call back
Now everyday is jus' another day almost where I stay,
not in the mood to play b’cuz my girlie ran away
I guess I really learned my lesson, dig it, I’m through
Nex' time I get a good girl, I’ll know what to do
No more Mr. Rough or Tough-neck,
actin like a drug-incest

(перевод)

У меня забавное чувство, что что-то происходит,
была хорошая девочка, относилась к ней неправильно
У меня забавное чувство, что что-то происходит,
относился к ней неправильно, теперь моя хорошая девочка ушла
У меня забавное чувство, что что-то происходит,
проснулся однажды утром, и моя девушка ушла, не мог понять, что, черт возьми
пошло не так,
не думал, что она уйдет, потому что она не была такой сильной, но я ошибался
Теперь я тот, кому больно, молчу, как ,
читаю цитаты из ее заметки, которые читаются как скеп, потому что я спал
Что я должен был делать?
Как это должно быть?
Как ты мог оставить меня?
Я имею в виду, черт возьми, я Heavy D!
Мальчик, я был тупым, думал, что я один
надеваю ее для своих друзей просто для удовольствия
Хотел бы я знать, я бы умолял ее остаться
Теперь Heavy D's Heavy Dumb, потому что его девушка сбежала
Теперь, когда дни идут, я постоянно пытаюсь справиться с этим,
чем больше я думаю об этом, тем больше я распутываю
Мальчик, я был дураком, относился к ней жестоко
Наглое неуважение ради того, чтобы быть крутым
Сижу весь день и спрашиваю себя: «Почему?»
Я думаю, ты никогда не скучаешь по воде, пока твой колодец не высохнет
Я полагал, что стал больше, потому что командовал выстрелами, планировал сюжеты,
воспользовавшись тем, что у меня есть, я должен остановиться
И теперь я одинок от того, что веду себя как фальшивка,
что-то не так, даже мама меня не знала
Я пытался ей позвонить, но она не перезванивает,
она не перезвонит, она не перезвонит
Теперь каждый день - это просто еще один день почти там, где я остаюсь,
не в настроении играть, потому что моя девочка убежала
Я думаю, я действительно усвоил свой урок, копай его, я закончил
В следующий раз, когда я найду хорошую девушку, я буду знать, что делать.
Нет больше мистера Грубого или Крутой шеи,
действовать как инцест с наркотиками