Перевод текста песни Mood For Love - Heavy D. & The Boyz

Mood For Love (оригинал)

A man once told me love, is the best t’ing that a man could have
An' if it is true, I man wanna know, so
Well lord have mercy mercy mercy
Heavy D and I ah party party party
I’m in the mood, for love
I’m in the mood
Meself I tella me tell tell me now
The truth, the truth about love
Is it true what them say about love-ah?
Dem say love is a splendid thing
More precious than a diamond ring
And if it’s true I man must know
And if it’s true I man hafta know because
Take my hand and follow me
And you and I will be a perfect company
We’ll sail the seas of love together
Forever my dear
If anything should-a ever go bad
Times are hard and if you feel sad
Just call my name and I will be there
Because
Yessir, I’m in the mood for love
It’s true, y’know?
Lord have mercy
Massive hold tight, all lovers squeeze together
Ahhhhhh lawd have mercy
They say if love was a t’ing that money could-a buy
The rich would not live and me say poor would not die
If you, spit in the sky it would, fall in your eye
And you, never miss your water 'til your, well run dry
Me say part time lover me no want no part time lover
No part time lover me no want no part time lover
Me want a, gyal who can, caress me
Cook for me, take care of me
Rub me belly make me feel irie
And that’s the type of girl, perfect for Heavy D
Ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding, ring-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Respek due to all the massive
Love you all over the world

Настроение Для Любви (перевод)

Однажды мужчина сказал мне, что любовь — это лучшее, что может быть у мужчины.
И если это правда, я хочу знать, так что
Господи, помилуй, помилуй, помилуй
Heavy D и я, вечеринка, вечеринка, вечеринка
Я в настроении, для любви
Я в настроении
Сам я говорю мне, скажи мне, скажи мне сейчас
Правда, правда о любви
Правда ли, что они говорят о любви?
Дем говорят, что любовь - великолепная вещь
Дороже кольца с бриллиантом
И если это правда, я должен знать
И если это правда, я должен знать, потому что
Возьми меня за руку и следуй за мной
И мы с тобой будем идеальной компанией
Мы будем плавать по морям любви вместе
Навсегда моя дорогая
Если что-то должно когда-нибудь испортиться
Времена тяжелые, и если вам грустно
Просто позови меня по имени, и я буду там
Так как
Да, сэр, я настроен на любовь
Это правда, понимаешь?
Господи, помилуй
Крепко держись, все любовники сжимаются вместе
Ahhhhhh закон помилуй
Говорят, если бы любовь была чем-то, что можно было бы купить за деньги
Богатые не будут жить, а я говорю, что бедные не умрут
Если бы ты плюнул в небо, то попал бы тебе в глаз
И ты, никогда не скучай по своей воде, пока ты не иссякнешь
Я говорю, любовник на полставки, я не хочу, чтобы любовник на полставки
Нет любовника на полставки, я не хочу любовника на полставки
Я хочу, дьяль, кто может, ласкать меня
Готовь для меня, позаботься обо мне
Потри мне живот, заставь меня почувствовать ярость
И это тип девушки, идеально подходящей для Heavy D.
А-ринг-динь-динь, а-ринг-динь-динь, а-ринг-динь-динь-дигиди-динь-динь
Ring-ding-ding, ring-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Кольцо-динь-динь, а-кольцо-динь-динь, а-кольцо-динь-динь-дигиди-динь-динь
Ring-ding-ding-diggidy-ding-ding-ding Lawd
Респект за все массивные
Люблю тебя во всем мире