Перевод текста песни Moneyearnin' Mount Vernon - Heavy D. & The Boyz

Moneyearnin' Mount Vernon (оригинал)

Get up, party people, listen to this rap
Cause I’m about to go down and put my town on the map
MC Heavy D, delighted you’ll be learnin
About the place where I rest, Moneyearnin' Mount Vernon
(Money, money, money — MONEY) (2x)
My town is really quaint, but we ain’t no saints
And if you think we’re pooh-puts, think again, we ain’t
We’re stormin strong, get taken out, never
Mob, stone cold terror
Not here to talk about that negative tip
Just makin sure you didn’t make the mistake and slip
Not rappin all about the good times and chillin
But you can come and visit, homeboy, that’s if you’re willin
If you like it so far, you think you want more?
Come Uptown and I take you on a Heavy D tour
On Mount Vernon
(1−2-3 — hit me!)
(Money, money, money — MONEY) (4x)
Born in Jamaica, Mount Vernon I grew
But I still do my shopping on 4th Avenue
Buy my Nikes from Chambers, then walk down the block
Get the gear that I wear from Buddy’s Big Men Shop
When I start to get hungry and it’s time to eat
Buy a burger from Shabazz on 4th Ave./3rd Street
I’ll never forget the place I got my start
Around the corner from the crib, and it’s called (Park)
Now in this park I’d bang a beat on a seat
Bust a rap for the crowd that was really unique
For an eight year old kid inside the 4th grade
And when I grew they all knew that I’d get paid
And on my way up I took no shorts on the court
I played and I slayed, I learned and I taught
And shortly after that everybody was yearnin
For Hev to go down in the town of Mount Vernon
Moneyearnin' Mount Vernon
(Fellas, I’m ready to get up and do my thang) --] James Brown
(Yeeeeah, gimme some mo') --] The JB’s
(1−2-3 — hit me!)
(Funky)
(Funky)
(Funky)
(Gimme some mo')
(Funky)
(Funky)
(Funky)
(Gimme some mo')
(1−2-3 hit me!)
In the summertime, when the heat is hot
We can cruise on 3rd Street, but you can call it the block
Fly ladies out there in the short set suits
Nothin ugly approved cause all the girlies are cute
Would drive in my Blazer for a four-dollar fee
Written on the license plates is my name —
When it’s time to chill we go to 4th Street Park
Pick up some brew from Big Lou when it gets dark
Go watch the summer league games, sip and forty and max
Cheer for the winner and watch the competiton get waxed
When that’s all over it’s party time
Come to the show and watch me go on a Heavy D rhyme
In Mount Vernon

(перевод)

Вставайте, тусовщики, слушайте этот рэп
Потому что я собираюсь спуститься и нанести свой город на карту
MC Heavy D, рад, что вы научитесь
О месте, где я отдыхаю, Moneyearnin 'Mount Vernon
(Деньги, деньги, деньги — ДЕНЬГИ) (2x)
Мой город действительно странный, но мы не святые
И если вы думаете, что мы негодяи, подумайте еще раз, мы не
Мы сильны штормом, вынимаемся, никогда
Моб, каменный холодный ужас
Не здесь, чтобы говорить об этом отрицательном отзыве
Просто убедитесь, что вы не ошиблись и не поскользнулись
Не рэппин все о хороших временах и чилин
Но ты можешь прийти и навестить, хозяин, если хочешь
Если вам это пока нравится, вы думаете, что хотите большего?
Приезжайте в Uptown, и я возьму вас в тур Heavy D
На горе Вернон
(1−2-3 — ударь меня!)
(Деньги, деньги, деньги — ДЕНЬГИ) (4x)
Родился на Ямайке, в Маунт-Вернон я вырос
Но я все еще делаю покупки на 4-й авеню.
Купите мои Найки в Чемберсе, затем идите по кварталу
Получите снаряжение, которое я ношу, в магазине Buddy's Big Men Shop.
Когда я начинаю проголодаться и пора есть
Купите бургер в Shabazz на 4-й авеню/3-й улице.
Я никогда не забуду место, где я начал
За углом от кроватки, и это называется (Парк)
Теперь в этом парке я бы ударил по сиденью
Сделай рэп для толпы, которая была действительно уникальной
Для восьмилетнего ребенка в 4-м классе
И когда я вырос, все знали, что мне заплатят
И по пути наверх я не надел шорты на корте
Я играл и убивал, я учился и учил
И вскоре после этого все тосковали
Чтобы Хев спустилась в город Маунт-Вернон
Маунт-Вернон, зарабатывающий деньги
(Ребята, я готов встать и заняться своими делами) --] Джеймс Браун
(Yeeeeah, дай мне немного) --] JB's
(1−2-3 — ударь меня!)
(фанки)
(фанки)
(фанки)
(Дай мне немного)
(фанки)
(фанки)
(фанки)
(Дай мне немного)
(1−2-3 ударил меня!)
Летом, когда жарко
Мы можем путешествовать по 3-й улице, но вы можете назвать это блоком
Летайте, дамы в коротких костюмах
Ничего уродливого не одобрено, потому что все девчонки милые
Поехал бы на своем Блейзере за плату в четыре доллара
На номерных знаках написано мое имя —
Когда пришло время расслабиться, мы идем в парк 4-й улицы.
Когда стемнеет, возьми немного пива из Биг-Лу.
Иди смотри игры летней лиги, глоток и сорок и максимум
Болейте за победителя и наблюдайте, как соревнования становятся вощеными
Когда все кончено, время вечеринки
Приходи на шоу и смотри, как я играю рифму Heavy D
В Маунт-Вернон