Перевод текста песни Dedicated - Heavy D. & The Boyz

Dedicated (оригинал)

Stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to
Now this is called «Dedicated,"though not a dedication
It’s about an obligation in a love situation
Guys don’t get your girls, girls don’t get your guys
with a, relationship full of backstabbin lies BUT
I’m here to tow the line on all that shooting
Dedicating is the subject I’m speaking
on therefore I need your undivided, attention
Sit and listen to, what Heavy D mentions
Pretty lady, I heard about your status
You’re lookin for the boy, whose pockets are the fattest
And, I also know about your bad repu-ta-tion
The things you so, inside of a rela-tion-
-ship behind their backs, you use and abuse them
But in the face you say that you love them
'til one day Prince CHARMING comes along~!
You say to yourself you won’t do nothing wrong
Saw your opportunity, decided, to grab it
But first things first, you kicked your bad habit
Told your best friend you had the perfect life
But what can never go wrong, never will sound right
You see this guy that you’re with is what like you used to be
He takes a lover undercover, destroyed your dignity
It used to be a joke but now the table’s turned
You’re the one gettin dissed, so I hope that you learned
that he was lookin for some action, some satisfaction
You thought it was, a physical attraction
Then one day, you caught your lover out there
When you asked him why he did it, he said he didn’t care
So remember next time, you wanna act crazy
what comes around GOES AROUND, pretty lady!
Lady, lady… dedicated
You got yourself a girlie and you should be coolin
Tryin to play the role, but who are you foolin?
Your lady’s not the one she knows about yo' schemin
Time to wake up, pal — stop dreamin
Before you know it what you got gets GONE!
You’re sittin in the room with your head down mourn-ing/morning
time comes, who’s there it ain’t your girlie
You said that you missed her, shoulda thought about it earl-ier
Cause now you’re all alone no one to play with
No one to squeeze you easy, or give your a kiss
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
There’s a lesson to be learned, I hope that you’re learning
Cause if you disregard it’s LOVE you will be yearning
What I’m tryin to say is this, READ between the lines
Don’t make a commitment you can’t stand behind
Cause in the long run it’ll only grow worse
And the love that you have’ll turn out to be a curse
You struggle wit’cha life, tryin to get situated
When all you had to do is chill, and stay…
Dedicated

Посвященный (перевод)

Оставайтесь на связи, оставайтесь преданными
Вы должны оставаться на месте, оставаться преданными
Вы должны
Теперь это называется «Посвященный», хотя и не посвящение
Речь идет об обязательстве в любовной ситуации
Парни не получают твоих девушек, девушки не получают твоих парней
отношения, полные предательской лжи, НО
Я здесь, чтобы буксировать линию во всей этой стрельбе
Посвящение – это тема, о которой я говорю
на поэтому мне нужно ваше безраздельное, внимание
Сиди и слушай, что упоминает Heavy D
Красотка, я слышал о твоем статусе
Вы ищете мальчика, чьи карманы самые толстые
И я также знаю о твоей плохой репутации
То, что вы так, внутри отношения-
-корабль за их спиной, вы используете и оскорбляете их
Но в лицо ты говоришь, что любишь их
Пока однажды не появится ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ПРИНЦ~!
Вы говорите себе, что не сделаете ничего плохого
Увидел вашу возможность, решил воспользоваться ею
Но обо всем по порядку: ты бросил свою вредную привычку
Сказал своему лучшему другу, что у тебя идеальная жизнь
Но то, что никогда не может пойти не так, никогда не будет звучать правильно
Ты видишь, что этот парень, с которым ты сейчас, такой же, как раньше.
Он берет любовника под прикрытием, уничтожил ваше достоинство
Раньше это было шуткой, но теперь все изменилось
Ты тот, кого диссируют, так что я надеюсь, что ты научился
что он искал какое-то действие, какое-то удовлетворение
Вы думали, что это физическое влечение
Затем однажды ты поймал своего любовника там
Когда вы спросили его, почему он это сделал, он сказал, что ему все равно
Так что помни в следующий раз, ты хочешь вести себя как сумасшедший
все, что происходит вокруг, ОБЪЕДИНЯЕТСЯ, красотка!
Леди, леди… посвящается
У тебя есть девушка, и ты должен быть крутым
Пытаюсь сыграть роль, но кого ты обманываешь?
Ваша дама не та, кого она знает о ваших планах
Пора просыпаться, приятель, перестань мечтать
Прежде чем вы это узнаете, то, что у вас есть, ИСЧЕЗЕТ!
Ты сидишь в комнате с опущенной головой, скорбишь/утро
Придет время, кто там, это не твоя девочка
Ты сказал, что скучал по ней, надо было подумать об этом раньше
Потому что теперь ты совсем один, не с кем играть
Нет никого, кто мог бы сжать тебя или поцеловать
Детский поцелуй, детский поцелуй...
Есть урок, который нужно усвоить, я надеюсь, что вы учитесь
Потому что, если вы игнорируете ЛЮБОВЬ, вы будете тосковать
Я пытаюсь сказать вот что: ПРОЧИТАЙТЕ между строк
Не берите на себя обязательства, за которые вы не можете ручаться
Потому что в долгосрочной перспективе будет только хуже
И любовь, которая у тебя есть, окажется проклятием
Вы боретесь с жизнью, пытаетесь найти место
Когда все, что тебе нужно было сделать, это расслабиться и остаться…
Преданный