Перевод текста песни A Better Land - Heavy D. & The Boyz

A Better Land (оригинал)

America is essentially a dream, a dream as yet unfulfilled
It is a dream of a land where men of all races
of all nationalities and of all creeds
can live together as brothers.
We hold these truths to be self-evident
that all men, are created equal.
Here we go
On the news, bad news is all the news you’ll ever see (pity pity)
The rich gettin richer while the poor still live in poverty (ain't it a shame)
I don’t understand why you can’t lend a helping hand
to another man, who is your brother man
Times must change, now here’s the plan
Let’s make this land a better land
«We've gotta make this land a better land»
«I know, we can make»
«In the world in which we live»
Oh uh-oh excuse me — yo man you stepped on my foot
And for that, you feel a brother’s life should be took?
Don’t be ridiculous, come on and get with this
movement for improvement, together we’ll get rid of this
set back, and in fact, the knowledge, that we lack
we’ll gain back, and retrack, the steps that, we lost back
when times were hard, but things are gettin better
They said when it’s cold, one should wear a sweater
Crack — a substance, smoked by the idiots
Sold by the thoughtless, allowed by the government
Those who speak politically, it’s all trickery
I don’t get with fools and fools they can’t get with me
Well well well looka here, guess what happened?
A fight at a concert and they blamed it on rapping
Don’t you have anything else better to do
than to diss rap and the things that we do?
Make it a better land
We’ve gotta make this land, a better land
We’ve gotta make this world, a better world
Each night before I sleep, on my knees I pray
to God to see me through the very next day
Although I often wonder why, our parents they cry
The situation in society brings tears to their eyes
Little kids chew your bubblegum, go on and have your fun
Stay in school don’t be a fool and you will overcome
Ah!
A new President, to run the residence
That’s who you voted for, was it an accident?
When you see me, don’t diss me, just wish me good luck
It’s you that I’m here for without you I would be stuck
So when I’m in town, don’t put me down, give me a pound
I’m not a ruler or a king, not tryin to wear a crown
You’re goin too fast, slow down, or soon you will
find yourself appearin at your very own funeral
You caught a bad hand
Let’s make this land a better land

Лучшая земля (перевод)

Америка - это, по сути, мечта, мечта, пока еще не реализованная
Это мечта о стране, где люди всех рас
всех национальностей и всех вероисповеданий
могут жить вместе как братья.
Мы считаем, что эти истины являются самоочевидными
что все люди созданы равными.
Вот так
В новостях плохие новости — это все новости, которые вы когда-либо видели (жаль, жаль)
Богатые становятся богаче, а бедные все еще живут в нищете (разве это не позор)
Я не понимаю, почему ты не можешь протянуть руку помощи
другому мужчине, который является твоим братом
Времена должны измениться, теперь вот план
Давайте сделаем эту землю лучше
«Мы должны сделать эту землю лучше»
«Я знаю, мы можем сделать»
«В мире, в котором мы живем»
О-о-о, извините, чувак, ты наступил мне на ногу
И за это, по-твоему, следует лишить жизни брата?
Не будь смешным, давай и смирись с этим
движение к лучшему, вместе мы избавимся от этого
назад, и на самом деле, знания, которых нам не хватает
мы вернем и восстановим шаги, которые мы потеряли
когда времена были трудными, но все становится лучше
Они сказали, когда холодно, нужно носить свитер
Крэк — вещество, куримое идиотами
Продано бездумно, разрешено правительством
Те, кто говорит политически, это все обман
Я не лажу с дураками, а дураки со мной не ладят
Ну-ну, смотри сюда, угадай, что случилось?
Драка на концерте, и они обвинили в этом рэп
Тебе больше нечего делать?
чем диссировать рэп и то, что мы делаем?
Сделать землю лучше
Мы должны сделать эту землю лучшей землей
Мы должны сделать этот мир лучше
Каждую ночь перед сном я молюсь на коленях
Богу, чтобы увидеть меня через следующий день
Хотя я часто задаюсь вопросом, почему наши родители плачут
Ситуация в обществе вызывает слезы на глазах
Маленькие дети жуют вашу жевательную резинку, продолжайте веселиться
Оставайся в школе, не будь дураком, и ты преодолеешь
Ах!
Новый президент, чтобы управлять резиденцией
Вот за кого вы проголосовали, это случайно?
Когда увидишь меня, не ругай меня, просто пожелай мне удачи
Это ты, я здесь, потому что без тебя я бы застрял
Так что, когда я в городе, не унижайте меня, дайте мне фунт
Я не правитель и не король, не пытаюсь носить корону
Вы идете слишком быстро, замедлитесь, или скоро вы
окажетесь на собственных похоронах
Вы поймали плохую руку
Давайте сделаем эту землю лучше