Перевод текста песни River Of Life - Heather Nova

River Of Life (оригинал)

I wanted to feel like a bird on the wings of time
But it was not our time
I wanted to lie for a while in the fields and dream
But it was not to be Cuz sometimes you’ve gotta let love go Even though it’s hurting, even though
And sometimes you’ve got to let love slide
Out with the river, the river of life
I wanted to hold you so long in the dark till dawn
But I could feel you go I wanted to sing;
in my head I could hear a song
But it was not our song
Cuz sometimes you’ve gotta let love go Even though it’s hurting, even though
Sometimes you’ve gotta let love slide
Out with the river, the river of life

Река Жизни (перевод)

Я хотел почувствовать себя птицей на крыльях времени
Но это было не наше время
Я хотел полежать в полях и помечтать
Но это было не потому, что иногда нужно отпустить любовь, даже если это больно, хотя
И иногда нужно позволить любви ускользнуть
Вне реки, реки жизни
Я хотел так долго держать тебя в темноте до рассвета
Но я чувствовал, что ты уходишь, я хотел петь;
в моей голове я мог слышать песню
Но это была не наша песня
Потому что иногда нужно отпустить любовь, даже если это больно, хотя
Иногда нужно позволить любви ускользнуть
Вне реки, реки жизни