Перевод текста песни Spirit In You - Heather Nova

Spirit In You (оригинал)

Under your skin there’s something beckoning
There’s something that makes me believe in you
Behind your eyes, that’s where the sacred lies
You know I need to get through
Oh here I go again
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
I’ve seen your face, the one your mother made
Now let me see what makes you really move
I know you’re scared, I know it’s tender there
Just let me closer let me get through
O here I go again
Through the undergrowth again
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
And when you make me feel
When you make me bleed
My lucky stars fall down on me
You know I need to know you
I need to see
I need to take ahold of what’s underneath
So close your eyes, close your eyes
Unlock your mind, unlock your mind
Throw off the fear, and let us fly
O here I go again
Through the undergrowth again;
Feel the earth move, the planets spin
But I can’t get through
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
It’s the spirit in you
That I want to find

Дух В Тебе (перевод)

Под твоей кожей что-то манит
Есть что-то, что заставляет меня верить в тебя
За твоими глазами, вот где святое
Вы знаете, мне нужно пройти
О, я снова иду
Снова через подлесок;
Почувствуй, как движется земля, вращаются планеты.
Но я не могу пройти
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Что я хочу найти
Я видел твое лицо, которое сделала твоя мать
Теперь позвольте мне увидеть, что заставляет вас двигаться
Я знаю, ты боишься, я знаю, что там нежно
Просто позволь мне приблизиться, позволь мне пройти
О, я снова иду
Снова через подлесок
Почувствуй, как движется земля, вращаются планеты.
Но я не могу пройти
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Что я хочу найти
И когда ты заставляешь меня чувствовать
Когда ты заставляешь меня истекать кровью
Мои счастливые звезды падают на меня
Вы знаете, мне нужно знать вас
мне нужно увидеть
Мне нужно схватиться за то, что внизу
Так что закрой глаза, закрой глаза
Разблокируй свой разум, разблокируй свой разум
Отбросьте страх и давайте летать
О, я снова иду
Снова через подлесок;
Почувствуй, как движется земля, вращаются планеты.
Но я не могу пройти
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Что я хочу найти
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Это дух в тебе
Что я хочу найти