Перевод текста песни Glow Stars - Heather Nova

Glow Stars (оригинал)

Kiss me, Kiss me, under a glow-star sky;
If they’re stuck on the ceiling I don’t mind
It’s a brittle world but it’s soft inside
I’ll make the milky way for you, only you
You, only you
And I will always ride far into the night with you
And I will take my chances, far into the night with you
Love me, love me, under a glow-star sky
It’s a galaxy when we get high
And sleep to the junkies' lullabies;
I close my eyes for you, only you
You, only you
And I will always ride far into the night with you
And I will take my chances, far into the night with you
I touch your face, I’m flying over fields
I touch this moment — it’s mine
I’m an angel, I’m a parasite
I’m a vessel — I shine
Kiss me, kiss me under a glow-star sky
We’ll be digging up soil someday, sometime
So hold me now, hold me tight
I’ll make the milky way for you, only you
You, only you
And I will always ride far into the night with you
And I will take my chances, far into the night with you

Светятся Звезды (перевод)

Поцелуй меня, поцелуй меня под звездным небом;
Если они приклеены к потолку, я не против
Это хрупкий мир, но он мягкий внутри
Я проложу млечный путь для тебя, только ты
Ты, только ты
И я всегда буду ехать с тобой далеко в ночь
И я рискну, далеко за ночь с тобой
Люби меня, люби меня, под звездным небом
Это галактика, когда мы поднимаемся
И спать под колыбельные наркоманов;
Я закрываю глаза для тебя, только ты
Ты, только ты
И я всегда буду ехать с тобой далеко в ночь
И я рискну, далеко за ночь с тобой
Я касаюсь твоего лица, я лечу над полями
Я касаюсь этого момента — он мой
Я ангел, я паразит
Я сосуд — я сияю
Поцелуй меня, поцелуй меня под звездным небом
Мы будем копать землю когда-нибудь, когда-нибудь
Так что держи меня сейчас, держи меня крепче
Я проложу млечный путь для тебя, только ты
Ты, только ты
И я всегда буду ехать с тобой далеко в ночь
И я рискну, далеко за ночь с тобой