Перевод текста песни Someone New - Eskobar, Heather Nova

Someone New - Eskobar, Heather Nova
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone New, исполнителя - Eskobar. Песня из альбома There's Only Now, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Someone New

(оригинал)

Кто-то другой

(перевод на русский)
So is it goodbye?Так это прощание?
Is it time to set you free?Пришло время отпустить тебя?
Is it time to let it fly?Пришло время дать всему исчезнуть?
Is it time to let it bleed?Пришло время открыть рану?
--
We used to take turnsРаньше мы поочередно
To cover up the painСкрывали боль,
Deep below it burnsНо она жжёт глубоко внутри
And the feeling still remainsИ чувства всё ещё живут.
--
You're gonna find someone newТы хочешь найти кого-то другого,
I really hope you doЯ правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love youПотому что люблю тебя.
And the sun will come on throughСолнце по-прежнему будет всходить,
It's gonna shine for youСиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя.
--
Yes we gave it a tryДа, мы пытались,
But maybe for too longНо, возможно, слишком долго.
Out of every sorrowИз любой печали
Another day will dawnВ итоге забрезжит новый день...
--
You're gonna find someone newТы хочешь найти кого-то другого,
I really hope you doЯ правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love youПотому что люблю тебя.
And the sun will come on throughСолнце по-прежнему будет всходить,
It's gonna shine for youСиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя.
--
And the road travels onНаши дороги разошлись,
But I'm still near youНо я все еще рядом.
In my life, like a songТы как песня в моей жизни,
I will still hear youЯ по-прежнему буду слышать тебя,
StillПо-прежнему.
--
You're gonna find someone newТы хочешь найти кого-то другого,
I really hope you doЯ правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love youПотому что люблю тебя.
--
You're gonna find someone newТы хочешь найти кого-то другого,
I really hope you doЯ правда надеюсь, что ты сможешь,
'Cause I love youПотому что люблю тебя.
And the sun will come on throughСолнце по-прежнему будет всходить,
It's gonna shine for youСиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя.
--
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя,
--
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя.
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя.
--
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя.
--
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
Sun will shine for youСолнце будет сиять для тебя,
'Cause I adore youПотому что я боготворю тебя.

Someone New

(оригинал)
Eskobar:
So is it goodbye?
Is it time to set you free?
Heather Nova:
Is it time to let it fly?
Heather nova & Eskobar:
Is it time to let it bleed
Eskobar:
We used to take turns
To cover up the pain
Heather Nova:
Deep below it burns
And the fellin' still remains
Eskobar:
You’re gonna find someone new
I really hope you do
'Cause I love you
And the sun will come on thru,
It’s gonna shine for you
'Cause I adore you
Eskobar:
Yes we gave it a try
Heather nova & Eskobar:
But maybe for too long
Out of every sorrow
Another day will dawn
Eskobar:
You’re gonna find someone new
I really hope you do
'Cause I love you
And the sun will come on thru,
It’s gonna shine for you
'Cause I adore you
Heather Nova:
And the road travels on But I’m still near you
In my life, like a song
I will still hear you
Still
Eskobar:
You’re gonna find someone new
I really hope you do
'Cause I love you
You’re gonna find someone new
I really hope you do
'Cause I love you
And the sun will come on thru,
It’s gonna shine for you
Heather nova & Eskobar:
'Cause I adore you
Eskobar:
You’re gonna find someone new
I really hope you do
'Cause I love you
And the sun will come on thru,
It’s gonna shine for you
Heather nova & Eskobar:
'Cause I adore you
Heather nova & Eskobar:
Sun will shine for you
'Cause I adore you
Sun will shine for you
'Cause I adore you
Sun will shine for you
'Cause I adore you
Sun will shine for you
Sun will shine for you
'Cause I adore you

Кто-То Новый

(перевод)
Эскобар:
Итак, до свидания?
Пришло время освободить вас?
Хизер Нова:
Пришло время позволить ему летать?
Хизер Нова и Эскобар:
Пришло ли время, чтобы это кровоточило
Эскобар:
Мы привыкли по очереди
Чтобы скрыть боль
Хизер Нова:
Глубоко под ним горит
И падение все еще остается
Эскобар:
Ты собираешься найти кого-то нового
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Потому что я люблю тебя
И солнце придет через ,
Это будет сиять для тебя
Потому что я обожаю тебя
Эскобар:
Да, мы попробовали
Хизер Нова и Эскобар:
Но, может быть, слишком долго
Из всех печалей
Еще один день наступит
Эскобар:
Ты собираешься найти кого-то нового
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Потому что я люблю тебя
И солнце придет через ,
Это будет сиять для тебя
Потому что я обожаю тебя
Хизер Нова:
И дорога продолжается, Но я все еще рядом с тобой
В моей жизни, как песня
я все равно буду слышать тебя
Все еще
Эскобар:
Ты собираешься найти кого-то нового
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Потому что я люблю тебя
Ты собираешься найти кого-то нового
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Потому что я люблю тебя
И солнце придет через ,
Это будет сиять для тебя
Хизер Нова и Эскобар:
Потому что я обожаю тебя
Эскобар:
Ты собираешься найти кого-то нового
Я очень надеюсь, что ты это сделаешь.
Потому что я люблю тебя
И солнце придет через ,
Это будет сиять для тебя
Хизер Нова и Эскобар:
Потому что я обожаю тебя
Хизер Нова и Эскобар:
Солнце будет светить для тебя
Потому что я обожаю тебя
Солнце будет светить для тебя
Потому что я обожаю тебя
Солнце будет светить для тебя
Потому что я обожаю тебя
Солнце будет светить для тебя
Солнце будет светить для тебя
Потому что я обожаю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Will Find You ft. Heather Nova 2000
Renegade ft. Heather Nova 2007
Feel You Like a River ft. Heather Nova 2000
Like Lovers Do 2000
Love 1999
Gloomy Sunday 2000
She's Not Here 1999
So 1999
Hallelujah New World 2008
Someone Told Me 1999
On My Side 1999
Obvious 2008
Ready or Not 2008
Shell 1992
Silver & Gold 2008
Spirit In You 1992
Ear To The Ground 1992
Flat Earth 2008
Glow Stars 1992
My Fidelity 1992

Тексты песен исполнителя: Eskobar
Тексты песен исполнителя: Heather Nova