Перевод текста песни I'm Alive - Heather Nova

I'm Alive (оригинал)

Your hands were covered in paint
The pillow smothered my cry
You were half charmer half snake
I lived in dream-time
But I’m alive, I survived you
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone cause I’m alive
Some nights I’d sleep in the car
Just to escape you
You drove devotion too far
No-one could save you
But I’m alive, I survived you
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone cause I’m alive
I still have visions of you
I still have nights to get through
And when the trust isn’t true
I have these visions of you
Burning me down
But I’m alive, I survived you
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone cause I’m alive
I’m alive, ride on and fade away
I’m alive, there’s nothing more to say
I’m alive, ride on and fade away
I’m alive, there’s nothing more to say
I’m alive, ride on and fade away
And the bitter taste, the years I wasted
All the hate is gone

Я Жива (перевод)

Ваши руки были покрыты краской
Подушка задушила мой крик
Ты был наполовину чаровником, наполовину змеей
Я жил во сне
Но я жив, я пережил тебя
И горький вкус, годы, которые я потратил впустую
Вся ненависть ушла, потому что я жив
Несколько ночей я спал в машине
Просто чтобы убежать от тебя
Вы загнали преданность слишком далеко
Никто не мог спасти тебя
Но я жив, я пережил тебя
И горький вкус, годы, которые я потратил впустую
Вся ненависть ушла, потому что я жив
Я все еще вижу тебя
У меня еще есть ночи, чтобы пережить
И когда доверие не соответствует действительности
У меня есть эти видения о тебе
Сжечь меня
Но я жив, я пережил тебя
И горький вкус, годы, которые я потратил впустую
Вся ненависть ушла, потому что я жив
Я жив, еду дальше и исчезаю
Я жив, мне больше нечего сказать
Я жив, еду дальше и исчезаю
Я жив, мне больше нечего сказать
Я жив, еду дальше и исчезаю
И горький вкус, годы, которые я потратил впустую
Вся ненависть ушла