Перевод текста песни Like Lovers Do - Heather Nova

Like Lovers Do (оригинал)

There is a paradise that can be found
A better life to bring us round
And all we really need to do
Is see the world like lovers do
I want to take it easy, take it slow
To catch a fire and let it go
I wanna give myself to you
So we can live like lovers do
Like lovers do
I wanna feel that way
Yeah like lovers do
They lose themselves for days
And I need to feel, I need to feel that way
I can hear you thinking what I feel
I know that what we’ve got is real
And all we need to get us through
Is just to live like lovers do
Just like lovers do
I wanna feel that way
Yeah like lovers do
They loose themselves for days
Yeah I need to feel, I need to feel that way
Like lovers do
Give me the strength
To give myself to you
Like lovers lovers do
Yeah all we really need to do
Is see the world like lovers do
Like lovers do
I wanna feel that way
Yeah like lovers do
They loose themselves for days
Lovers do
I wanna feel that way
Like lovers do
They loose themselves for days
Yeah I need to feel, I need to feel that way
Like lovers do

Как Это Делают Влюбленные (перевод)

Есть рай, что нам способен отвориться
И жизнь светлей, чтоб к свету нас вернуть
И всё, что нам воистину свершится
Лишь видеть мир, как видят те, кто любят
Я не спеша хочу войти в покой
Поймать огонь и выпустить на волю
Я жажду до конца отдаться тебе
Чтоб жить, как те, кто любят, в вечной доле
Как любящие
Я так хочу то чувство обрести
Да, как любящие
Они на дни теряют след в себе
И мне необходимо, мне необходимо так же чувствовать
Я слышу: ты моё дыханье мыслишь
Я знаю — то, что есть меж нами, не мираж
И всё, что нам дано пройти сквозь бурю
Лишь жить, как те, кто любят, день за днём
Лишь как любящие
Я так хочу то чувство обрести
Да, как любящие
Они на дни в самих себе растают
Да, мне необходимо, мне необходимо так же чувствовать
Как любящие
Даруй мне силу
Чтоб я всего себя отдал тебе
Как любят, любят в мире
Да, всё, что нам воистину потребно
Лишь видеть мир, как видят те, кто любят
Как любящие
Я так хочу то чувство обрести
Да, как любящие
Они на дни в самих себе растают
Любящие
Я так хочу то чувство обрести
Как любящие
Они на дни в самих себе растают
Да, мне необходимо, мне необходимо так же чувствовать
Как любящие