Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The night is over , исполнителя - HeadlineДата выпуска: 02.07.2006
Язык песни: Английский
The Night Is Over(оригинал) | Ночь прошла(перевод на русский) |
| Let me tell you a dream I have made | Позволь мне рассказать тебе о приснившемся мне сне, |
| Won't believe me I know | Знаю, ты мне не поверишь. |
| Imagine your whole life turns to nightmare | Представь, что твоя жизнь превращается в кошмар, |
| You sleep but you don't know | Ты спишь в незнании. |
| I was alone in the dark | Я была одна в темноте, |
| When I heard a voice coming from nowhere | Когда услышала голос из ниоткуда, |
| The voice was saying something like : | Говоривший что-то вроде: |
| "You will die but before you have to learn..." | "Ты умрёшь, но сперва тебе надо узнать...". |
| - | - |
| Luckily | К счастью, |
| - | - |
| Oh the night is over | О, ночь прошла, |
| And I open my eyes and I wake up and cry | Я открываю глаза, просыпаюсь и кричу. |
| Oh the night is over | О, ночь прошла, |
| Won't you turn on the light? | Включишь свет? |
| - | - |
| Here I stayed alone in my bed | И вот я одна в своей кровати, |
| Frightened by this uncomplete message | Напуганная этим неполным посланием. |
| Who spoke to me and what for? I can't guess | Я не понимаю, кто со мной говорил и зачем, |
| Who talked to me?... I can't find the answer | Не могу выяснить, кто мне говорил. |
| It's like a never-ending nightmare | Это будто бесконечный кошмар, |
| Especially when you're far from me | Особенно когда тебя нет со мной, |
| The sound of this voice I can‘t bear | Этот звук ненавистного мне голоса: |
| "But before you have to learn..." | "Но сперва тебе надо узнать...". |
| - | - |
| Luckily | К счастью, |
| - | - |
| Oh the night is over | О, ночь прошла, |
| And I open my eyes and I wake up and cry | Я открываю глаза, просыпаюсь и кричу. |
| Oh the night is over | О, ночь прошла, |
| Won't you turn on the light? | Включишь свет? |
| - | - |
| Be with me and never set me free, no | Будь со мной, никогда меня не отпускай, нет, |
| Won't you talk to me? | Поговоришь со мной? |
| Stay with me and never let me sleep alone | Будь со мной, не позволяй мне спать одной, |
| Won't you talk to me? | Поговоришь со мной? |
The night is over(оригинал) |
| Let me tell you a dream I have made |
| Won’t believe me I know |
| Imagine your whole life turns to nightmare |
| You sleep but you don t know |
| I was alone in the dark |
| When I heard a voice coming from nowhere |
| The voice was saying something like: |
| «You will die but before you have to learn «Luckily |
| Oh the night is over |
| An I open my eyes and I wake up and cry |
| Oh the night is over |
| Won’t you turn on the light |
| Here I stayed alone in my bed |
| Frightened by this uncomplete message |
| Who spoke to me and what for? |
| I can’t guess |
| Who talked to me? |
| I can’t find the answer |
| It’s like a never ending nightmare |
| Especially when you’re far from me |
| The sound of this voice I can t bear |
| But before you have to learn «Luckily |
| Be with me and never set me free, no |
| Won’t you talk to me |
| Stay with me and never let me sleep alone |
| Won’t you talk to me? |
| (перевод) |
| Позвольте мне рассказать вам сон, который я сделал |
| Не поверишь, я знаю |
| Представьте, что вся ваша жизнь превращается в кошмар |
| Ты спишь, но не знаешь |
| Я был один в темноте |
| Когда я услышал голос из ниоткуда |
| Голос говорил что-то вроде: |
| «Ты умрешь, но прежде чем ты узнаешь «К счастью, |
| О, ночь закончилась |
| Я открываю глаза, просыпаюсь и плачу |
| О, ночь закончилась |
| Ты не включишь свет |
| Здесь я остался один в своей постели |
| Напугано этим незавершенным сообщением |
| Кто говорил со мной и зачем? |
| не могу угадать |
| Кто говорил со мной? |
| не могу найти ответ |
| Это похоже на бесконечный кошмар |
| Особенно когда ты далеко от меня |
| Звук этого голоса я не выношу |
| Но прежде чем вам придется выучить «К счастью |
| Будь со мной и никогда не отпускай меня, нет |
| Ты не поговоришь со мной |
| Останься со мной и никогда не позволяй мне спать одному |
| Ты не поговоришь со мной? |