Перевод текста песни The night is over - Headline

The Night Is Over (оригинал)

Let me tell you a dream I have made
Won't believe me I know
Imagine your whole life turns to nightmare
You sleep but you don't know
I was alone in the dark
When I heard a voice coming from nowhere
The voice was saying something like :
"You will die but before you have to learn..."

Luckily

Oh the night is over
And I open my eyes and I wake up and cry
Oh the night is over
Won't you turn on the light?

Here I stayed alone in my bed
Frightened by this uncomplete message
Who spoke to me and what for? I can't guess
Who talked to me?... I can't find the answer
It's like a never-ending nightmare
Especially when you're far from me
The sound of this voice I can‘t bear
"But before you have to learn..."

Luckily

Oh the night is over
And I open my eyes and I wake up and cry
Oh the night is over
Won't you turn on the light?

Be with me and never set me free, no
Won't you talk to me?
Stay with me and never let me sleep alone
Won't you talk to me?

Ночь прошла (перевод)

Позволь мне рассказать тебе о приснившемся мне сне,
Знаю, ты мне не поверишь.
Представь, что твоя жизнь превращается в кошмар,
Ты спишь в незнании.
Я была одна в темноте,
Когда услышала голос из ниоткуда,
Говоривший что-то вроде:
"Ты умрёшь, но сперва тебе надо узнать...".

К счастью,

О, ночь прошла,
Я открываю глаза, просыпаюсь и кричу.
О, ночь прошла,
Включишь свет?

И вот я одна в своей кровати,
Напуганная этим неполным посланием.
Я не понимаю, кто со мной говорил и зачем,
Не могу выяснить, кто мне говорил.
Это будто бесконечный кошмар,
Особенно когда тебя нет со мной,
Этот звук ненавистного мне голоса:
"Но сперва тебе надо узнать...".

К счастью,

О, ночь прошла,
Я открываю глаза, просыпаюсь и кричу.
О, ночь прошла,
Включишь свет?

Будь со мной, никогда меня не отпускай, нет,
Поговоришь со мной?
Будь со мной, не позволяй мне спать одной,
Поговоришь со мной?