Перевод текста песни Tell me why - Headline

Tell me why (оригинал)

Baby you look like a child this evening
You’re sleeping alone lighted by the moonlight
You dream about someone who is in love with you
But you don’t want to open you eyes
I don’t want to hear you say that it’s a crime
That you don’t have the right tonight
You want to say goodbye and kill our love
The things you pretend sound so wrong in your voice
You fight against your heart
You hide your feelings
Tell me why I hurt so deeply Babe
When I say I love you don’t you know that it’s true
Tell me why when we are eye to eye Babe
You’re unable to say that I’m nothing for you
Baby I’ve tried everything to make you see
I gave you all the keys to build this love and feel confident with me
Do I have to cry now and begg you to stay
Anyway you betraid yourself by saving time with dispair

Tell me why (перевод)

Детка, ты выглядишь как ребенок этим вечером
Ты спишь одна, освещенная лунным светом
Вам снится кто-то, кто влюблен в вас
Но ты не хочешь открывать глаза
Я не хочу слышать, как ты говоришь, что это преступление
Что у тебя нет права сегодня вечером
Ты хочешь попрощаться и убить нашу любовь
Вещи, которые вы притворяетесь, звучат так неправильно в вашем голосе
Вы боретесь со своим сердцем
Ты прячешь свои чувства
Скажи мне, почему мне так больно, детка?
Когда я говорю, что люблю тебя, разве ты не знаешь, что это правда?
Скажи мне, почему, когда мы с глазу на глаз, детка
Ты не можешь сказать, что я для тебя ничто
Детка, я перепробовал все, чтобы ты увидел
Я дал тебе все ключи, чтобы построить эту любовь и чувствовать себя уверенно со мной.
Должен ли я сейчас плакать и умолять тебя остаться
В любом случае вы предаете себя, экономя время с отчаянием