Перевод текста песни If You Knew Me Better - Head East

If You Knew Me Better (оригинал)

Do you think that I’m thinkin' about you, every minute of the day
Do you think I’m cruisin' around, runnin' my life away
Do you think I forgot you, wished that we never met
Do you think that I’m wishin' that I was one man, you’d never forget
Do you think I’m trouble and out for all I can get
Do you think I’m the sweetest most wonderful man that you ever met
Do you wanna be near me, do you wish I’d stay away
If they shot me tomorrow, would you wish that they shot me today
If you knew me better, would there be any call
Would we be lovers or friends, or would you want me at all
A whole world between us builds too big of a wall
I wish that you knew me better, or didn’t know me at all
Do you think that I love you, do you think I’m all right
Do you think that I’m lying awake, thinkin' 'bout you every night
Maybe you think I’m crazy and maybe you’re right
I think you re quite me a sinner, I wish that you knew me better
If you knew me better, would there be any call
Would we be lovers or friends, or would you want me at all
A whole world between us builds too big of a wall
I wish that you knew me better or didn’t know me at all
If you knew me better, would their be any call
Would we be lovers or friends, or would you want me at all
A whole world between us builds too big of a wall
I wish that you knew me better or…

(перевод)

Ты думаешь, что я думаю о тебе каждую минуту дня
Ты думаешь, я слоняюсь по округе, убегаю от жизни
Ты думаешь, я забыл тебя, хотел, чтобы мы никогда не встречались
Вы думаете, что я хочу, чтобы я был одним человеком, вы никогда не забудете
Вы думаете, что у меня проблемы и я изо всех сил
Вы думаете, что я самый милый, самый замечательный мужчина, которого вы когда-либо встречали?
Ты хочешь быть рядом со мной, ты хочешь, чтобы я держался подальше
Если бы меня застрелили завтра, ты бы хотел, чтобы меня застрелили сегодня?
Если бы вы знали меня лучше, был бы звонок
Будем ли мы любовниками или друзьями, или ты вообще захочешь меня
Весь мир между нами строит слишком большую стену
Я хочу, чтобы ты знал меня лучше, или не знал меня вообще
Ты думаешь, что я люблю тебя, ты думаешь, я в порядке?
Ты думаешь, что я лежу без сна, каждую ночь думаю о тебе
Может быть, вы думаете, что я сумасшедший, и, может быть, вы правы
Я думаю, вы считаете меня грешником, я хочу, чтобы вы знали меня лучше
Если бы вы знали меня лучше, был бы звонок
Будем ли мы любовниками или друзьями, или ты вообще захочешь меня
Весь мир между нами строит слишком большую стену
Я хочу, чтобы ты знал меня лучше или не знал меня вообще
Если бы вы знали меня лучше, был бы их звонок
Будем ли мы любовниками или друзьями, или ты вообще захочешь меня
Весь мир между нами строит слишком большую стену
Я хочу, чтобы ты знал меня лучше или…