Перевод текста песни Love Me Tonight - Head East

Love Me Tonight (оригинал)

Drive two hundred miles
To place I’ve never seen
One more bar, back to the car
And I’m gone before I even know where I’ve been, yeah
Now I don’t know where you come from
I’ll probably never see your face again
It really don’t matter what your name is
But it’s so nice to make another friend
But I don’t know where you’ve been
And I don’t know who you’ve had in
But I know you’ve got exactly what I need
It don’t mean too much to me
What you do or who you see
I’ll be leavin' here at three
So love me tonight
Well I’ve been gone a long time
I really haven’t been any place at all
Two more days the same old way
Well it really doesn’t matter at all, no
But you could make the difference
In the way I feel today
We’ll have some fun, but I gotta run
If I’m gonna live, I gotta play
Love me tonight, don’t talk about tomorrow
Love me tonight, don’t feed me any sorrow
One night’s all we got and then I’m gone, yeah
Love me tonight, don’t ever try to stop it
Love me tonight, I’ll be gone before you know it
Maybe I’ll be back before too long
(Repeat again after a break)
I believe in you and me
So love me tonight

Люби Меня Сегодня Ночью (перевод)

Проехать двести миль
Место, которое я никогда не видел
Еще один бар, обратно в машину
И я ушел, прежде чем я даже знаю, где я был, да
Теперь я не знаю, откуда ты
Я, наверное, никогда больше не увижу твое лицо
На самом деле неважно, как тебя зовут.
Но так приятно завести еще одного друга
Но я не знаю, где ты был
И я не знаю, кто у тебя был
Но я знаю, что у тебя есть именно то, что мне нужно
Это не слишком много значит для меня
Что вы делаете или кого видите
Я уйду отсюда в три
Так что люби меня сегодня вечером
Ну, меня давно не было
Я действительно нигде не был
Еще два дня по-старому
Ну, это действительно не имеет значения, нет
Но вы могли бы изменить ситуацию
Как я себя чувствую сегодня
Мы повеселимся, но мне нужно бежать
Если я буду жить, я должен играть
Люби меня сегодня вечером, не говори о завтра
Люби меня сегодня вечером, не корми меня печалью
Одна ночь - это все, что у нас есть, а потом меня нет, да
Люби меня сегодня вечером, никогда не пытайся это остановить
Люби меня сегодня вечером, я уйду, прежде чем ты это узнаешь
Может быть, я скоро вернусь
(Повторить снова после перерыва)
Я верю в тебя и меня
Так что люби меня сегодня вечером