Перевод текста песни Gettin' Lucky - Head East

Gettin' Lucky (оригинал)

Gettin' lucky is the name of the game
What you call it, it all means the same
Put on your good looks and your dancing shoes
Go downtown and try to shake those blues
But you know, another night
Another number, gettin' lucky
Tryin' the hot spots with the bright funky lights
Look for the love and stay out of the fights
Talk to the people but you know that it’s true
Even if they like you, the joke’s on you
Cause you know, another night
Another number, gettin' lucky
Livin' in a dreamy world that’s full of tinsel and glitter
When the morning comes, why are you always so bitter
You know what you’re gonna find and you know I’m right
You’ll come home with a number from another night (aah ooh)
Livin' in a dreamy world, full of tinsel and glitter
When the morning comes, why are you always so bitter
You know what you’re gonna find and you know I’m right
You’ll come home with a number from another night (aah ooh yeah)
Givin' it up, would be the easy way out
Only thing you’ll do is sit and pout
You’ve got to fight it, hold your head up high
Even if it never works, you know you try
But you know, another night
Another number, gettin' lucky
But you know, another night
Another number, gettin' lucky
Gettin' lucky yeah
What’s your number (I don’t know)
Are you a winner
Oh Lord, I’m a winner
I keep on tryin, tryin, tryin' yeah ohh
I got to get that number
Ooh gettin' lucky yeah
I just need some
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
That’s the name of the game
Ooh gettin' lucky
I keep playin' now
Yeahaaa
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky
Ooh gettin' lucky

Везет Же (перевод)

Повезло - это название игры
Как вы это называете, все это означает одно и то же
Надень свою привлекательную внешность и танцевальную обувь.
Идите в центр города и попытайтесь встряхнуть этот блюз
Но ты знаешь, еще одна ночь
Еще один номер, повезло
Попробуйте горячие точки с яркими фанковыми огнями
Ищите любовь и держитесь подальше от драк
Говорите с людьми, но вы знаете, что это правда
Даже если ты им нравишься, шутка над тобой
Потому что ты знаешь, еще одна ночь
Еще один номер, повезло
Живу в мечтательном мире, полном мишуры и блеска
Когда наступает утро, почему ты всегда такой горький
Ты знаешь, что ты найдешь, и ты знаешь, что я прав
Ты вернешься домой с номером из другой ночи (ааа ооо)
Живу в мечтательном мире, полном мишуры и блеска
Когда наступает утро, почему ты всегда такой горький
Ты знаешь, что ты найдешь, и ты знаешь, что я прав
Ты вернешься домой с номером из другой ночи (ааа, о, да)
Дать это было бы легким выходом
Единственное, что ты будешь делать, это сидеть и дуться
Вы должны бороться с этим, держите голову высоко
Даже если это никогда не сработает, вы знаете, что пытаетесь
Но ты знаешь, еще одна ночь
Еще один номер, повезло
Но ты знаешь, еще одна ночь
Еще один номер, повезло
Повезло, да
Какой у тебя номер (я не знаю)
Вы победитель?
О Господи, я победитель
Я продолжаю пытаться, пытаюсь, пытаюсь, да, ох
Я должен получить этот номер
О, повезло, да
мне просто нужно немного
О, повезло
О, повезло
О, повезло
Это название игры
О, повезло
Я продолжаю играть сейчас
Даааа
О, повезло
О, повезло
О, повезло
О, повезло