Перевод текста песни Get Up and Enjoy Yourself - Head East

Get Up and Enjoy Yourself (оригинал)

Well you say you’re out for a good time
And you won’t be happy with nothin' else
Well tonight’s the night for a party
But you know we can’t do it for ourselves
Only thing that I’m thinkin' is
It’d be better if you give us some help
So don’t just sit there and fight it
Get up, get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
There you are, bottle in hand
With some good gold in your pocket
You came prepared and the time is right
So get up and let’s see if you’ve got it
I don’t want you sittin' round, wonderin' what’s goin' on
Cause I’m up here to entertain and that’s the only game I play
So get yourself into the song and help yourself before we’re gone
There’s no time like now to get it up, yeah
There’s no time like now to get it up, so…
(Repeats numerous times and fades)

Вставай и Наслаждайся Жизнью (перевод)

Ну, ты говоришь, что хорошо проводишь время
И вы не будете счастливы ни с чем другим
Что ж, сегодня ночь для вечеринки
Но вы знаете, что мы не можем сделать это для себя
Единственное, о чем я думаю, это
Было бы лучше, если бы вы нам помогли
Так что не просто сидите и боритесь с этим
Вставай, вставай и наслаждайся
Вставай, вставай, вставай
Вставай и наслаждайся
Вставай, вставай, вставай
Вставай и наслаждайся
Вот ты где, бутылка в руке
С хорошим золотом в кармане
Вы пришли подготовленными, и время пришло
Так что вставай и посмотрим, есть ли у тебя это
Я не хочу, чтобы ты сидел и думал, что происходит.
Потому что я здесь, чтобы развлекать, и это единственная игра, в которую я играю.
Так что погрузитесь в песню и помогите себе, прежде чем мы уйдем
Нет времени, как сейчас, чтобы встать, да
Нет такого времени, как сейчас, чтобы поднять его, так что…
(Повторяется много раз и исчезает)