Перевод текста песни Back In My Own Hands - Head East

Back In My Own Hands (оригинал)

Well I knew a girl, she was the child of the devil
It took me so damn long to see
That she could wrap me around her fingers
Til there was nothin' left of poor old me
I had a night job down in the city
Where the hours seem to turn into days
The frozen clock on the wall it wouldn’t move at all
I had to make my getaway
So I laid my cards down on the table
I had a feelin' I was ready and able
Now I’m livin' it my own way
I hear the music that I gotta play
It’s so easy wakin' up to the day
With my life back in my own hands
There are times when I can’t sing this song
When the days and nights have gone all wrong
But with somebody to love, a little help from above
I’ll get my feet back on the ground before long
Back in my own hands
Back in my own hands
Back in my own hands
There are times when I can’t sing this song
When the days and nights are always goin' wrong
But with somebody to love, a little help from above
I’ll get my feet back on the ground before long
Now I’m livin' it my own way
I hear the music I gotta play
It’s so easy wakin' up to the day
With my life back in my own hands
Back in my own hands
Back in my own hands

Обратно В Свои Руки (перевод)

Ну, я знал девушку, она была ребенком дьявола
Мне потребовалось так чертовски много времени, чтобы увидеть
Что она могла обвести меня вокруг пальца
Пока от бедного старого меня ничего не осталось
У меня была ночная работа в городе
Где часы, кажется, превращаются в дни
Застывшие часы на стене вообще не двигались
Я должен был убежать
Так что я положил свои карты на стол
У меня было чувство, что я готов и способен
Теперь я живу по-своему
Я слышу музыку, которую должен сыграть
Так легко просыпаться до дня
Моя жизнь снова в моих руках
Бывают моменты, когда я не могу спеть эту песню
Когда дни и ночи пошли не так
Но с кем-то любить, небольшая помощь свыше
Я скоро встану на ноги
Снова в моих руках
Снова в моих руках
Снова в моих руках
Бывают моменты, когда я не могу спеть эту песню
Когда дни и ночи всегда идут не так
Но с кем-то любить, небольшая помощь свыше
Я скоро встану на ноги
Теперь я живу по-своему
Я слышу музыку, которую должен сыграть
Так легко просыпаться до дня
Моя жизнь снова в моих руках
Снова в моих руках
Снова в моих руках