Перевод текста песни Wish I Hadn't Stayed So Long - Hayes Carll

Wish I Hadn't Stayed So Long (оригинал)

Shootin' stars and whiskey bottles
All scattered across the yard
I’d-a stayed back home in houston
If I’d known it be this hard
Oh but as it is I’m busted
I broke down across the bay
And I might not make December
If we keep carrying on this way
Pretty girls and deep depressions
Keep falling from the sky
I got all the time in heaven
But no sense to wonder why
And the nights have all gone crazy
And the bars have all shut down
One day I swear I’ll blow it all
Pack up and leave this town
And sometimes I get so tired
Of telling right from wrong
Hey I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
Here I am in music city
Long nights and neon signs
And I can’t seem to remember
What I came so far to find
Police cars and paper money
Motel rooms and cigarettes
Here to tell you ain’t nothin'
Just in case you might forget
I can hear the country music
In the window up above
?
do it for the money
Do it, do it for the love
?
and stolen pistols
Seemed all that comes my way
I’m gonna burn down all my bridges
Find a car and drive away
And sometimes I can’t believe
I did all that for a song
Hey I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long
We could make Louisiana
In two hours time
We could pull off of the highway
By the big casino sign
And we could take up all our wishes
And bet 'em all on black
Hit the lights of Mississippi
With the Southland at our backs
And it’s always been the same
Down every road I’ve come
Hey I’m glad I came
Just wish I hadn’t stayed so long

Лучше Бы Я Не Задерживался Так Долго (перевод)

Стреляющие звезды и бутылки с виски
Все разбросано по двору
Я бы остался дома в Хьюстоне
Если бы я знал, что это будет так сложно
О, но как бы то ни было, я разорен
Я сломался через залив
И я могу не сделать декабрь
Если мы продолжим в том же духе
Красивые девушки и глубокие депрессии
Продолжайте падать с неба
У меня все время на небесах
Но нет смысла задаваться вопросом, почему
И ночи все сошли с ума
И бары все закрылись
Однажды я клянусь, что все испорчу
Соберись и покинь этот город
И иногда я так устаю
Отличать правильное от неправильного
Привет, я рад, что пришел
Просто жаль, что я не остался так долго
Вот я в музыкальном городе
Долгие ночи и неоновые вывески
И я не могу вспомнить
Что я зашел так далеко, чтобы найти
Полицейские машины и бумажные деньги
Номера в мотеле и сигареты
Здесь, чтобы сказать вам не о чем
На всякий случай, если вы можете забыть
Я слышу музыку кантри
В окне вверху
?
сделай это за деньги
Сделай это, сделай это ради любви
?
и украденные пистолеты
Казалось, все, что приходит мне на ум
Я сожгу все свои мосты
Найдите машину и уезжайте
И иногда я не могу поверить
Я сделал все это для песни
Привет, я рад, что пришел
Просто жаль, что я не остался так долго
Мы могли бы сделать Луизиану
Через два часа
Мы могли бы съехать с шоссе
Рядом с большой вывеской казино
И мы могли бы принять все наши пожелания
И ставь их всех на черное
Поразите огни Миссисипи
С Саутлендом у нас за спиной
И это всегда было то же самое
Вниз по каждой дороге я пришел
Привет, я рад, что пришел
Просто жаль, что я не остался так долго