Перевод текста песни The Lovin' Cup - Hayes Carll

The Lovin' Cup (оригинал)

I got all night to remember you by
I got half-packed bag and a wonderin' eye
Gonna love you baby till the day I die
Don’t worry
It’s just sometimes people get a little fed up
Tired of not drinkin' from the lovin' cup
Gotta walk on my own like a little bitty pup and hurry
Yeah, it seem like every time I give my heart
A couple good years and the bullshit starts
I did my best honey, played my part, it’s over
Now I’m sittin' cross-legged in a heartache tree
Knowin' damn well you ain’t a' thinking about me
Just a sad reminder of a used to be, I’m gone
And we go down, down, down, down, down
Love just left this town
If I had a dream, I guess I sold it
If I had a secret, Lord, I told it
This here hand I never thought I’d fold it darlin'
Well, I paid my dues and I served my time
We had a good tune but we never could rhyme
Put up a buck just to get back a dime, its gone
I remember a time when the mood was right
And you’d say go and we’d go all night
Now it’s bitch, and moan, and fuss, and fight, I’m tired babe
If you’re even in trouble honey, I’ll be there
But I’d rather be one than a mournful pair
The blind can see that you dont care, I’m gone
And we go down, down, down, down, down
Love just left town
Oh, what have I done?
I can’t believe these things I said
I let a couple bad years get to my head
Without your love, I’d be old and dead, I’m sorry
It’s getting hard to handle that lonesome sound
It’s goodbye trouble, I’m a' homeward bound
You’re the only good thing this old boy’s found
I’m home
And we go down, down, down, down, down
Love is back in town
And we go down, down, down, down, down
The one good thing I found

(перевод)

У меня есть вся ночь, чтобы помнить тебя
У меня есть наполовину упакованная сумка и удивленный глаз
Буду любить тебя, детка, до самой смерти
Не волнуйтесь
Просто иногда люди немного устают
Надоело не пить из чашки любви
Должен идти сам по себе, как маленький щенок, и спешить
Да, кажется, что каждый раз, когда я отдаю свое сердце
Пара хороших лет и начинается фигня
Я сделал все возможное, дорогая, сыграл свою роль, все кончено
Теперь я сижу со скрещенными ногами на дереве сердечной боли
Знаешь, черт возьми, ты не думаешь обо мне
Просто грустное напоминание о том, что было раньше, я ушел
И мы идем вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Любовь только что покинула этот город
Если бы у меня была мечта, думаю, я бы ее продал
Если бы у меня был секрет, Господи, я бы рассказал его
Вот эта рука, я никогда не думал, что брошу ее, дорогая.
Ну, я заплатил свои взносы, и я отсидел свое время
У нас была хорошая мелодия, но мы никогда не могли рифмовать
Положите доллар, чтобы вернуть десять центов, его нет
Я помню время, когда настроение было правильным
И ты бы сказал, иди, и мы пошли бы всю ночь
Теперь и сука, и стон, и суета, и драка, я устала, детка
Если у тебя даже проблемы, дорогая, я буду рядом
Но я лучше буду один, чем скорбная пара
Слепой может видеть, что тебе все равно, я ушел
И мы идем вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Любовь только что покинула город
О, что я сделал?
Я не могу поверить в то, что я сказал
Я позволил паре плохих лет ударить мне в голову
Без твоей любви я был бы стар и мертв, прости
Становится трудно справляться с этим одиноким звуком
Прощай, беда, я еду домой
Ты единственная хорошая вещь, которую нашел этот старик
Я дома
И мы идем вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Любовь вернулась в город
И мы идем вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Единственная хорошая вещь, которую я нашел