Перевод текста песни Sit in With the Band - Hayes Carll

Sit in With the Band (оригинал)

I been drinking all day for a livin'
Been dreaming bout movin' on
Seems like every little thing I
Do they been putting in a country song
And I saw you on the TV man is that some kind of joke
You been making a killing off the shoes I’m filling
While I’m sitting here gone broke
So as long as we’re trading favors
A little pleasure for my pain
Let me stand up there just one time
And here 'em call my name
My friends all think I’m crazy
And my mamma wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band
Well I know it must be something
Your talent or your style
Your hundred dollar blue jeans
Or your million dollar smile
But I don’t need me no gold records
I don’t need no limousines
I don’t need to tear up my dressing room
With no Beaumont beauty queens
And I don’t care if its backwoods country
I don’t care if its rock and roll
I don’t care if it’s humming through my old tin roof
Or playin' on the radio
My friends all think I’m crazy
And my mama wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band

Посиди С Группой (перевод)

Я пил весь день, чтобы жить
Мечтал о том, чтобы двигаться дальше.
Кажется, каждая мелочь, которую я
Они вставляли кантри-песню?
И я видел тебя по телевизору, мужик, это какая-то шутка
Вы убиваете обувь, которую я набиваю
Пока я сижу здесь, разорился
Так что, пока мы обмениваемся услугами
Маленькое удовольствие от моей боли
Позвольте мне встать там только один раз
И здесь они называют мое имя
Все мои друзья думают, что я сумасшедший
И моя мама не поняла бы
Но только один раз, прежде чем я умру
Я хочу сидеть с группой
Ну, я знаю, что это должно быть что-то
Ваш талант или ваш стиль
Твои синие джинсы за сто долларов
Или твоя улыбка на миллион долларов
Но мне не нужны никакие золотые пластинки
Мне не нужны лимузины
Мне не нужно рвать мою гримерку
Без королев красоты Бомонта
И мне все равно, если это глухая страна
Мне все равно, если это рок-н-ролл
Меня не волнует, если это гудит через мою старую жестяную крышу
Или играть по радио
Все мои друзья думают, что я сумасшедший
И моя мама не поняла бы
Но только один раз, прежде чем я умру
Я хочу сидеть с группой