Перевод текста песни Love Is so Easy - Hayes Carll

Love Is so Easy (оригинал)

I saw you dancing down on Maclan street
Couldn’t stop laughing at your two left feet
You never gave a damn about trying to please me
Somehow that made it all feel so easy
I pull at your favourite rest stop
You get kicked out every bar
Wake up weary from a hard night’s sleep
Looking like a promise that I could keep
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
So many things I don’t understand
You keep your flowers in a coffee can
Roll your eyes at the jokes I tell
Told my mother she can go to hell
Look out, babe, now the night is so fine
Hold your heart up against the skyline
Always had a heart that I can’t tame
But it all feels better when you say my name
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Oh, the rest of this world’s a little short on hope
Everybody’s walking their own tight rope
Betting their money we’d be the first to fall
You and me, baby, gonna show 'em all
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Say heyo, love is so easy when you’re moving slow
And from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Let the world worry
Cause you, you and me won’t

Любовь Это так Просто (перевод)

Я видел, как ты танцуешь на улице Маклан
Не мог перестать смеяться над твоими двумя левыми ногами
Тебе никогда не было дела до попыток доставить мне удовольствие.
Почему-то это заставило все чувствовать себя так легко
Я останавливаюсь на вашей любимой остановке
Вас выгоняют из каждого бара
Просыпайтесь усталым от тяжелого ночного сна
Похоже на обещание, которое я мог бы сдержать
Эй, любить так легко, когда ты двигаешься медленно
Скрываясь от внешнего мира
Забыть свою проблему
Пусть мир волнуется
Потому что ты и я не будем
Так много вещей, которые я не понимаю
Ты хранишь свои цветы в кофейной банке
Закатывайте глаза на шутки, которые я рассказываю
Сказал моей матери, что она может пойти в ад
Берегись, детка, сейчас такая прекрасная ночь
Держите свое сердце против горизонта
Всегда было сердце, которое я не могу укротить
Но все становится лучше, когда ты произносишь мое имя
Эй, любить так легко, когда ты двигаешься медленно
Скрываясь от внешнего мира
Забыть свою проблему
Пусть мир волнуется
Потому что ты и я не будем
О, остальной части этого мира немного не хватает надежды
Каждый ходит по своей натянутой веревке
Делая ставку на их деньги, мы будем первыми, кто упадет
Ты и я, детка, покажем им всем
Эй, любить так легко, когда ты двигаешься медленно
Скрываясь от внешнего мира
Забыть тебя беда
Пусть мир волнуется
Потому что ты и я не будем
Скажи эй, любить так легко, когда ты двигаешься медленно
И снаружи затаился
Забыть тебя беда
Пусть мир волнуется
Потому что ты и я не будем
Пусть мир волнуется
Потому что ты, ты и я не будем