Перевод текста песни Good Friends - Hayes Carll

Good Friends (оригинал)

We used to run around skippin' school and drinkin' beer
One drink and the good lord would get us out of here
But now those days are gone, and everything has changed
It’s all been turned around, everybody’s rearranged
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Well, Doug, he went to prison for sellin' all his pot
And Rick’s in California bein' somethin' that he’s not
And Rob, he went to law school, we’re all glad he did
But everytime I call I end up talking to his kid
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Well, Bo, he joined the navy, to run around and drink
But they finally let him go, after six months in the brink
And Rich, he went to college, he’s workin' night and day
He’s been there almost 9 years, but he’ll get out someday
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
And I understand, that people they change
Grow up and move away
But oh how I wish, oh how I wish
That all my good friends could be here today
But Jimmy got a real job, workin' nine to five
Every once in a while I call him, make sure he’s still alive
And Mikey took some time, and found out he way gay
I didn’t have the heart to tell him that we all knew anyway
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Where did all my good friends go

Хорошие Друзья (перевод)

Раньше мы бегали по школе и пили пиво
Один глоток, и Господь вытащит нас отсюда
Но теперь те дни прошли, и все изменилось
Все перевернулось, все переставлены
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Может быть, где-то далеко
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Ну, Даг, он попал в тюрьму за то, что продал всю свою марихуану.
И Рик в Калифорнии - это что-то, чем он не является
И Роб, он пошел в юридическую школу, мы все рады, что он это сделал
Но каждый раз, когда я звоню, я разговариваю с его ребенком
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Может быть, где-то далеко
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Ну, Бо, он присоединился к флоту, чтобы бегать и пить
Но они, наконец, отпустили его, после шести месяцев на грани
И Рич, он пошел в колледж, он работает день и ночь
Он был там почти 9 лет, но когда-нибудь он выберется
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Может быть, где-то далеко
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
И я понимаю, что людей они меняют
Подрасти и уйти
Но о, как я хочу, о, как я хочу
Что все мои хорошие друзья могут быть здесь сегодня
Но Джимми получил настоящую работу, работаю с девяти до пяти.
Время от времени я звоню ему, убеждаюсь, что он еще жив
И Майки потребовалось некоторое время, и он узнал, что он гей
У меня не хватило духу сказать ему, что мы все равно все знали
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Может быть, где-то далеко
Эй, эй, куда делись все мои хорошие друзья
Куда делись все мои хорошие друзья