Перевод текста песни Another Like You - Hayes Carll

Another Like You (оригинал)

You were smoking on a cigarette
Talking about the deficit
Putting all them wild boys down
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa
You were hanging off the edge of town
I overheard Afghanistan is safer than a minivan
Left me wonderin' what I should do
Ah, you’re like a four leaf clover
I just had to come on over
I’ve never seen a woman like you
You was falling like the Alamo
Drinking fast and talking slow
Looking like it’s time to go home
Were you hitting on the stripper cause you can’t afford to tip her
Or just afraid of being alone
You was openly frustrated
You said Dylan’s over rated
For singing Tangled Up In Blue
I don’t know what I was thinking I could feel my heart a-sinking
I have never seen a fellow like you
And out the way we do it’s true
We fall for the first one
How come it always ends up the worst one?
Well, you’re probably a Democrat
What the hell is wrong with that?
Nothing if you’re Taliban
I see, well, I bet you slept with half the south
Don’t you ever shut your mouth?
How much did you pay for that tan?
More than you paid for them boots
Oh, shouldn’t you be purging?
You’re probably still a virgin
I can’t believe you’re not on The View
Have to have another round, it’s looking like we’re trouble bound
I have never seen another like you
Ain’t that the way we do it’s true you take the breath from me
It seems like you are bound to be the death of me
Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator
A-making out like Bonnie and Clyde
We were dizzy from the love we found
Throwin' up and goin' down
Lord it’s been a hell of a ride
I’m having trouble breathing
Well, I probably should be leaving
You know I’m up in room 402
Well, I gotta hand it to you
There’s a chance I’m gonna screw you
I have never seen another like you
I don’t know if it’s forever
But I’m glad that we’re together
I have never seen another like you

Еще Один Такой Же Как Ты (перевод)

Вы курили сигарету
Говоря о дефиците
Положить всех этих диких мальчиков вниз
Как пьяная Мона Лиза или Пизанская башня
Вы висели на окраине города
Я слышал, что Афганистан безопаснее, чем минивэн
Оставил меня в раздумьях, что мне делать
Ах, ты как четырехлистный клевер
Я просто должен был прийти
Я никогда не видел такую ​​женщину, как ты
Ты падал, как Аламо
Пить быстро и говорить медленно
Похоже, пора идти домой
Вы заигрывали со стриптизершей, потому что не можете позволить ей чаевые
Или просто боитесь остаться в одиночестве
Вы были откровенно разочарованы
Вы сказали, что Дилан переоценен
За исполнение Tangled Up In Blue
Я не знаю, о чем я думал, я чувствовал, как мое сердце замирает
Я никогда не видел такого парня, как ты
И так, как мы это делаем, это правда
Мы влюбляемся в первый
Почему это всегда заканчивается худшим?
Ну, вы, наверное, демократ
Что, черт возьми, не так?
Ничего, если вы Талибан
Я вижу, ну, держу пари, ты переспал с половиной юга
Ты никогда не закрываешь рот?
Сколько ты заплатил за этот загар?
Больше, чем вы заплатили за них сапоги
О, разве ты не должен очищаться?
Вы, вероятно, все еще девственница
Не могу поверить, что тебя нет в The View
Придется провести еще один раунд, похоже, у нас проблемы
Я никогда не видел другого такого, как ты
Разве это не то, как мы это делаем, это правда, что ты перехватываешь дыхание у меня
Кажется, ты должен стать моей смертью
О, ну, через пару часов мы были в лифте
Целоваться, как Бонни и Клайд
У нас кружилась голова от любви, которую мы нашли
Бросать вверх и идти вниз
Господи, это была адская поездка
у меня проблемы с дыханием
Ну, я, наверное, должен уйти
Вы знаете, что я в комнате 402
Ну, я должен передать это тебе
Есть шанс, что я тебя облажаю
Я никогда не видел другого такого, как ты
Я не знаю, навсегда ли это
Но я рад, что мы вместе
Я никогда не видел другого такого, как ты