Перевод текста песни Pete Rose and Babe Ruth - Have Mercy

Pete Rose and Babe Ruth (оригинал)

I’ll tell you how it went and all the time we spent trying to make something of
us
Something we knew but never was
Laid faced down on the bed and spoke in tongues with the dead
The times you saw me lose my cool:
The stares were blank, the words were cruel…
But what if I was the problem the whole time?
Well, I’d beg forgiveness and oblige
The ground just opened wide and ate me whole
Why am I so happy I could die?
There were no words to say «goodbye,»
The ground just opened wide and ate you whole
Figured they’d figure out soon they never put a man on the moon
And no one knows the truth ‘bout Pete Rose and Babe Ruth…
What if you got there to see that it’s not what you believed?
No blinding lights or smiling teeth…
I’d tell you «you were wrong all along» and
You’d tell me that you hate me
I’m always looking for the answers and wondering why
The rules were ever made for us if we never abide…

Пит Роуз и Бэйб Рут (перевод)

Я расскажу вам, как все прошло, и все время, которое мы потратили, пытаясь сделать что-то
нас
Что-то, что мы знали, но никогда не были
Лежал лицом вниз на кровати и говорил на языках с мертвыми
Когда ты видел, как я теряю хладнокровие:
Взгляд был пуст, слова жестоки…
Но что, если проблема была во мне все время?
Ну, я бы попросил прощения и обязал
Земля просто разверзлась и съела меня целиком
Почему я так счастлив, что могу умереть?
Не было слов, чтобы сказать «прощай»,
Земля только что широко разверзлась и съела тебя целиком
Думали, скоро поймут, что никогда не отправляли человека на Луну.
И никто не знает правды о Пите Роузе и Бейбе Рут…
Что, если бы вы пришли туда и увидели, что это не то, во что вы верили?
Никаких ослепляющих огней или улыбающихся зубов…
Я бы сказал тебе: «Ты был неправ все это время» и
Ты бы сказал мне, что ненавидишь меня
Я всегда ищу ответы и задаюсь вопросом, почему
Правила всегда были созданы для нас, если мы никогда не будем их соблюдать…