Перевод текста песни Howl - Have Mercy

Howl (оригинал)

You were young when your father died.
Always felt like you were left behind,
but you’re right where you need to be.
We were lost, found a place to hide.
Seeking shelter, seeking better lives for you and for me…
I’ve got a question, let me ask it for a second,
Can I be the one you always need?
If he could see how you’ve grown
he’d be as happy as I am now.
We’ve got a place of our own,
You’re still a wolf without a howl.
If only you knew, if only you knew how…
We’ve got a place of our own.
You’re still a wolf without a howl.
You were quiet, had a somber tone,
telling me you need to be alone.
But I won’t ever go away.
Found your heart in the dresser drawer.
A frozen moment that is only yours,
A place you always want to stay.
Give me a second…
Oh, Did I forget to mention I will be the one you always need?
I never heard you cry so loud.
Asking me «what happens now?»
You were never the one to admit defeat.

Выть (перевод)

Ты был молод, когда умер твой отец.
Всегда чувствовал, что ты остался позади,
но вы там, где вам нужно быть.
Мы заблудились, нашли место, чтобы спрятаться.
В поисках убежища, в поисках лучшей жизни для тебя и для меня…
У меня есть вопрос, позвольте мне задать его на секунду,
Могу ли я быть тем, кто тебе всегда нужен?
Если бы он мог видеть, как вы выросли
он был бы так же счастлив, как я сейчас.
У нас есть собственное место,
Ты все еще волк без воя.
Если бы вы только знали, если бы вы только знали, как…
У нас есть собственное место.
Ты все еще волк без воя.
Ты был спокоен, у тебя был мрачный тон,
говорит мне, что тебе нужно побыть одному.
Но я никогда не уйду.
Нашел свое сердце в ящике комода.
Застывший миг, который принадлежит только тебе,
Место, в котором всегда хочется остаться.
Погоди…
О, я забыл упомянуть, что буду тем, кто тебе всегда нужен?
Я никогда не слышал, чтобы ты так громко плакала.
Спрашивая меня «что происходит сейчас?»
Ты никогда не был тем, кто признал поражение.