Перевод текста песни Begging For Bones - Have Mercy

Begging For Bones (оригинал)

Is there a place we can go
Cause I miss the times we spent alone
Just had to get this off my chest
You’re the only one who knew me the best
18 and begging for bones
A set to carry me back home
From the distance I heard, «Hey!»
I wanna be the one that takes you away
I wanna be the one that takes you away
I felt the drugs, they were kicking in
I felt your legs as they wrapped me
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
Back in the summer 04
Stole your parents brews and passed out on the floor
Moved to the sound of the beating door
You said «what are you laughing for?»
Well I found it kind of funny had to ask your dad for money
To get a cab back to my place
Called me when I got home
Told me you just needed space
I felt the drugs, they were kicking in
I felt your legs as they wrapped me
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
I saw the room as it started to spin
I felt my blood and it was runnin' thin
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
The only thing I’ve ever known
I remembered every awful show about young love
And you never got enough of me
And it’s clear to see
It’s the only thing I’ve ever known
Begging for bones
I felt the drugs, they were kicking in
I felt your legs as they wrapped me
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
I saw the room as it started to spin
I felt my blood and it was runnin' thin
Oh please don’t let me go
Don’t ever let me go
I never thought I could be so alone, so alone
Is there a place we can go
Cause I miss the times we spent alone

Умоляя О Костях (перевод)

Есть ли место, куда мы можем пойти
Потому что я скучаю по времени, которое мы провели в одиночестве
Просто нужно было снять это с груди
Ты единственный, кто знал меня лучше всех
18 и просить кости
Набор, чтобы отвезти меня домой
Издалека я услышал: «Эй!»
Я хочу быть тем, кто уводит тебя
Я хочу быть тем, кто уводит тебя
Я чувствовал наркотики, они действовали
Я чувствовал твои ноги, когда они обвивали меня.
О, пожалуйста, не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Я никогда не думал, что могу быть таким одиноким, таким одиноким
Еще летом 04
Украл пиво твоих родителей и потерял сознание на полу
Переехал на звук бьющейся двери
Вы сказали: «Чему ты смеешься?»
Ну, мне показалось забавным просить денег у твоего отца.
Чтобы вернуть такси ко мне
Позвонил мне, когда я вернулся домой
Сказал мне, что тебе просто нужно место
Я чувствовал наркотики, они действовали
Я чувствовал твои ноги, когда они обвивали меня.
О, пожалуйста, не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Я никогда не думал, что могу быть таким одиноким, таким одиноким
Я видел комнату, когда она начала вращаться
Я чувствовал свою кровь, и она истощалась
О, пожалуйста, не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Я никогда не думал, что могу быть таким одиноким, таким одиноким
Единственное, что я когда-либо знал
Я вспомнил каждое ужасное шоу о юной любви
И тебе никогда не хватало меня
И это ясно видно
Это единственное, что я когда-либо знал
Попрошайничество костей
Я чувствовал наркотики, они действовали
Я чувствовал твои ноги, когда они обвивали меня.
О, пожалуйста, не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Я никогда не думал, что могу быть таким одиноким, таким одиноким
Я видел комнату, когда она начала вращаться
Я чувствовал свою кровь, и она истощалась
О, пожалуйста, не отпускай меня
Никогда не отпускай меня
Я никогда не думал, что могу быть таким одиноким, таким одиноким
Есть ли место, куда мы можем пойти
Потому что я скучаю по времени, которое мы провели в одиночестве