Перевод текста песни American Bliss - Have Mercy

American Bliss (оригинал)

Right when the day broke
And I saw my shadow
I felt sick with who I was
And I know it’s all because
You’re calling just to check
If I’m still a bitter wreck
I said I’m really unsure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
Should have taught me a lesson
Made a better impression
Cause I’m not the person you thought would be perfect
And you’re calling just to check
If I was still a bitter wreck
I said I’m good I’m sure
But who really knows anymore
You tried to see me with a swing and a miss
You said you had the secret to American bliss
And you said some words I’ve never heard before
And it kills me to the core
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it
But you leave through the blur of the sun
To tell me I could be your only one
I could be your only one
I reach out but you’re too far
And it’s still dark where you are
Why don’t you sing anymore
The sound of harmony from the first floor
I wish that I still heard it
Welcome me back, I swear I’m worth it
What happened to that look back then
It used to always welcome me in
I think that I deserve it
Welcome me back, I swear I’m worth it

Американское блаженство (перевод)

Прямо, когда день сломался
И я увидел свою тень
Меня тошнило от того, кем я был
И я знаю, что это все потому, что
Вы звоните, чтобы проверить
Если я все еще горькая развалина
Я сказал, что действительно не уверен
Но кто действительно знает больше
Вы пытались увидеть меня с размахом и промахом
Вы сказали, что у вас есть секрет американского счастья
И ты сказал несколько слов, которых я никогда раньше не слышал
И это убивает меня до глубины души
Почему ты больше не поешь
Звук гармонии с первого этажа
Я хочу, чтобы я все еще слышал это
Поприветствуй меня снова, клянусь, я того стою
Должен был преподать мне урок
Произвел лучшее впечатление
Потому что я не тот человек, которого ты считал идеальным
И ты звонишь, чтобы проверить
Если бы я все еще был горьким крушением
Я сказал, что я в порядке, я уверен
Но кто действительно знает больше
Вы пытались увидеть меня с размахом и промахом
Вы сказали, что у вас есть секрет американского счастья
И ты сказал несколько слов, которых я никогда раньше не слышал
И это убивает меня до глубины души
Почему ты больше не поешь
Звук гармонии с первого этажа
Я хочу, чтобы я все еще слышал это
Поприветствуй меня снова, клянусь, я того стою
Что случилось с этим взглядом тогда
Раньше он всегда приветствовал меня
Я думаю, что заслуживаю этого
Поприветствуй меня снова, клянусь, я того стою
Но ты уходишь сквозь размытие солнца
Чтобы сказать мне, что я мог бы быть твоим единственным
Я мог бы быть твоим единственным
Я протягиваю руку, но ты слишком далеко
И еще темно там, где ты
Почему ты больше не поешь
Звук гармонии с первого этажа
Я хочу, чтобы я все еще слышал это
Поприветствуй меня снова, клянусь, я того стою
Что случилось с этим взглядом тогда
Раньше он всегда приветствовал меня
Я думаю, что заслуживаю этого
Поприветствуй меня снова, клянусь, я того стою