| J’suis plutôt pour la paire, un peu pour l’amour, j’ai encaissé les peines,
| Я больше за пару, немного за любовь, я потрудился,
|
| surtout les peines d’un jour
| особенно горести дня
|
| J’suis plus trop pour la guerre, j’crois qu’j’l’ai jamais été et si je finis
| Я слишком много для войны, я думаю, что никогда не был, и если я закончу
|
| seul, c’est que j’l’aurais mérité
| в одиночку, это то, что я бы это заслужил
|
| J’veux emmener mon bateau loin d’ici, mon appart' sur Le Prado, ça s’rait
| Я хочу увезти свою лодку подальше отсюда, свою квартиру на Ле Прадо, это было бы
|
| magnifique
| безумно красивая
|
| J’me suffit peu mais j’aime le luxe, une contradiction de plus
| Мне мало, но я люблю роскошь, еще одно противоречие
|
| J’suis pas en paix mais ça viendra, selon les prières et selon les virages
| Я не в покое, но он придет, по молитвам и по поворотам
|
| Jeune Tony cherche sa Elvira, pendant qu’moi, j’vais m’rapprocher de Mandela
| Юный Тони ищет свою Эльвиру, а я собираюсь сблизиться с Манделой
|
| J’ai la foi tremblante comme Ali, j’ai la voix qui chante comme Aaliyah
| У меня трепетная вера, как у Али, у меня поющий голос, как у Алии.
|
| Si j’lâche tout, j’partirais vivre au Mali, pour mon cortège funèbre,
| Если я все брошу, я уеду жить в Мали, на свою похоронную процессию,
|
| j’veux des Cadillac
| Я хочу Кадиллак
|
| J’ai la main sur le cœur, j’attends qu’la vie m’donne un signe pour me dire que
| Я кладу руку на сердце, я жду, когда жизнь даст мне знак, чтобы сказать мне, что
|
| tout, tout ira bien
| все, все будет хорошо
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien
| Все будет хорошо, все будет хорошо, да, все будет хорошо
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien
| Все будет хорошо, все будет хорошо, да, все будет хорошо
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien
| Все будет хорошо, все будет хорошо, да, все будет хорошо
|
| Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, oui, tout ira bien | Все будет хорошо, все будет хорошо, да, все будет хорошо |