Перевод текста песни Éternel - Hatik

Éternel (оригинал)

Si j’devais choisir une drogue
Ce serait toi
Si j’devais tenir un bras
Ce serait l’tien
Plus le temps passe et moins j’me vois
Finir loin de toi
Steuplait dis le moi
Qu’tu veux mourir près de moi
T’es le plus beau de tous mes livres
Quand tes ptites mains me délivrent
De ce mal qui m’habite
C’est dans ton ptit coeur que je m’abrite
Eternel
J’aimerais que tout ça soit étrnel
J’t’aime d’un amour infernal
J’t le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
A quoi servent les promesses
Avec toi j’vis déjà tous mes rêves
Et même si tu deviens encombrante
Dans mon coeur je saurais toujours te faire de la place
Ils ont dit qu’la limite c’est le ciel
Mais j’traverserais le ciel pour te retrouver
Car moi auparavant j’traversais la mer
Et si t’as les yeux qui piquent
Qu’la pluie tombe sur tes joues
Dis-toi qu’c’est rien du tout
Qu'ça passera à tous les coups
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Non — oh oh oh oh

Вечный (перевод)

Если бы мне пришлось выбирать наркотик
Это был бы ты
Если бы мне пришлось держать руку
это было бы твое
Чем больше времени проходит, тем меньше я вижу себя
Конец от вас
Пожалуйста, скажите мне
Что ты хочешь умереть рядом со мной
Ты самая красивая из всех моих книг
Когда твои маленькие ручки избавят меня
Из этого зла, которое живет во мне
В твоем маленьком сердце я укрываюсь
Вечный
Я хочу, чтобы все это было навсегда
Я люблю тебя адской любовью
Клянусь Господом
Вечный
Я хочу, чтобы все это было навсегда
Я люблю тебя адской любовью
Клянусь тебе перед Господом
Для чего обещания?
С тобой я уже живу всеми своими мечтами
И даже если вы станете громоздким
В моем сердце я всегда могу освободить место для тебя
Они сказали, что предел - небо
Но я бы пересекла небо, чтобы найти тебя
Потому что я пересекал море
И если у вас чешутся глаза
Пусть дождь падает на твои щеки
Скажи себе, что это вообще ничего
Что это пройдет каждый раз
Вечный
Я хочу, чтобы все это было навсегда
Я люблю тебя адской любовью
Клянусь тебе перед Господом
Вечный
Я хочу, чтобы все это было навсегда
Я люблю тебя адской любовью
Клянусь тебе перед Господом
Вечный
Я хочу, чтобы все это было навсегда
Я люблю тебя адской любовью
Клянусь тебе перед Господом
Нет — о, о, о, о