Перевод текста песни Pour la nuit - Hatik

Pour la nuit (оригинал)

Ma chérie, j’suis dans la Benz, seul avec les néons et les sièges en couleur
crème, faire du biff, c’est ça l’thème
J’mets mon cœur en location, belek à pas l’briser sinon j’garderai la caution,
ouais, ouais, ouais
J’suis pas venu dans la boîte pour trouver la femme de ma vie mais on peut
p’t-être s’entendre jusqu’au bout d’la nuit
10 000 euros dans la poche, j’ai payé comme si c’est gratuit, retrouve-moi dans
10 minutes sur le parking
Tu sais qu’tu vas faire des jalouss?
Mais les autres fes-mu, elles ont walou
Moi aussi, j’vais faire des jaloux, rappelle-toi, ton ex, il avait walou
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Est-ce que t’es plutôt reggaeton ou ke-zou?
Si tu viens vers moi,
fais-le discrètement
Parce que toi et moi, on est côtés sur les réseaux, si tu veux foncer au tél-hô,
faut le dire maintenant
Tu m’fais décoller ('coller), tes lèvres sur ma nuque, ça m’fait un collier
(collier)
Elles m’font leurs p’tits regards, elles viennent racoler ('coler)
J’suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’picoler, ma chérie, c’est toi qu’j’veux
coller
T’es tellement fraîche, t’es la seule que j’té-ma quand j’chante sur scène
(quand j’chante sur scène)
Et t’es tellement belle, t’es la seule que j’attends quand j’sors de scène
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit

Ночь (перевод)

Дорогая, я в Мерсе наедине с неоновыми огнями и цветными сиденьями
сливки, делаю бифф, это тема
Я отдал свое сердце в аренду, белек, чтобы не разбить его, иначе я сохраню залог,
да да да
Я пришел в клуб не для того, чтобы найти женщину своей жизни, но мы можем
может прожить до конца ночи
10 000 евро в кармане, я заплатил как бесплатно, встретимся в
10 минут на стоянке
Ты знаешь, что заставишь людей ревновать?
А вот другие фэс-му, они вау
Я тоже, я заставлю людей ревновать, помни, твой бывший, он был walou
Детка, я в клубе, я пьян от тебя, мне не нужно зелье
Я могу забрать тебя сегодня вечером, но перед этим мы потрёмся в тёмном углу
Детка, я в клубе, я пьян от тебя, мне не нужно зелье
Я могу забрать тебя сегодня вечером, но перед этим мы потрёмся в тёмном углу
Пока это на ночь, на кольцо, поговорим об этом завтра, если
все идет хорошо
Пока это на ночь, на кольцо, поговорим об этом завтра, если
все идет хорошо
Тебе больше нравится реггетон или кэ-зоу?
Если ты придешь ко мне,
сделай это осторожно
Потому что ты и я, мы в сетях, если хочешь спешить в тел-хо,
должен сказать это сейчас
Ты заставляешь меня взлететь («прилипнуть»), твои губы на моей шее, это делает меня ожерельем
(ожерелье)
Они бросают на меня свои взгляды, они приходят просить ('coler)
Я пьян от тебя, мне не нужно пить, мой милый, я хочу тебя
придерживаться
Ты такой свежий, ты единственный, кого я вижу, когда пою на сцене
(когда я пою на сцене)
И ты такая красивая, ты единственная, кого я жду, когда ухожу со сцены
Детка, я в клубе, я пьян от тебя, мне не нужно зелье
Я могу забрать тебя сегодня вечером, но перед этим мы потрёмся в тёмном углу
Детка, я в клубе, я пьян от тебя, мне не нужно зелье
Я могу забрать тебя сегодня вечером, но перед этим мы потрёмся в тёмном углу
Пока это на ночь, на кольцо, поговорим об этом завтра, если
все идет хорошо
Пока это на ночь, на кольцо, поговорим об этом завтра, если
все идет хорошо
Подойди ко мне поближе, мы будем любить друг друга всю ночь
Подойди ко мне поближе, мы будем любить друг друга всю ночь
Подойди ко мне поближе, мы будем любить друг друга всю ночь
Подойди ко мне поближе, мы будем любить друг друга всю ночь
Детка, я в клубе, я пьян от тебя, мне не нужно зелье
Я могу забрать тебя сегодня вечером, но перед этим мы потрёмся в тёмном углу
Детка, я в клубе, я пьян от тебя, мне не нужно зелье
Я могу забрать тебя сегодня вечером, но перед этим мы потрёмся в тёмном углу
Пока это на ночь