Перевод текста песни Pluie de sang - Hatik

Pluie de sang (оригинал)

Vu ma gueule c’est sûr que j’irai pas loin
Mon futur c’est les pleurs d’ma mère au parloir
C’est une pelle et de la terre sur un corps
Et quand ça va mieux ça va mal encore
Des échecs par milliers
Des sourires abandonnés
Et à chaque merde qui passe
J’attends la prochaine qui m’pend au nez
J’ai vu l’vide dans les yeux d’mon frère
Pensant panser ses plaies avec l’argent
Du mal à voir la vie dans les yeux d’ma mère
J’me suis vu perdre la mienne dans les yeux d’l’argent
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
A quoi bon se battre quand tout est écrit?
Mais peut-être qu’il est écrit que j’dois m’battre
Laisse les croire que mon coeur est détruit
C’est au 40ème kilomètre que j’ferai mon come-back
J’vais défier les pronos, déchainer les en-enfers
Maman faut pas t’en-en faire, maman faut pas t’en-en faire
J’peux faire les mêmes choses que tout le monde
J’apprends à pécher seul c’est pas pareil si tu me montres
Ouais j’ai aucun talent j’ai juste l’envie
J’veux pas t’noyer dans le bonheur je veux juste toi en vie
Et je peux pas compter sur toi
Parce que t’es pas éternelle
Et j’te rejoindrai au paradis
Même si la porte est fermée
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang

Дождь крови (перевод)

Увидев мое лицо, я уверен, что далеко не уйду
Мое будущее - это плач моей матери в комнате для свиданий
Это лопата и грязь на теле
И когда становится лучше, снова становится плохо
Тысячи неудач
Брошенные улыбки
И с каждым дерьмом, которое проходит
Я жду следующего, который висит у меня на лице
Я видел пустоту в глазах моего брата
Думая о том, чтобы залечить свои раны деньгами
Трудно видеть жизнь в глазах моей матери
Я видел, как теряю себя в глазах денег
Психика — это клетка
Заблокирован замок
Я пролил слезу нашим мертвым
Каждую ночь полнолуния
Психика — это клетка
Заблокирован замок
Я пролил слезу нашим мертвым
Каждую ночь полнолуния
Защити себя
Когда ты спускаешься
Сегодня с небес
Падает дождь крови
Защити себя
Когда ты спускаешься
Сегодня с небес
Падает дождь крови
Какой смысл сражаться, когда все написано?
Но, может быть, написано, что я должен бороться
Пусть думают, что мое сердце разбито
На 40-м километре я вернусь
Я собираюсь бросить вызов предсказаниям, развязать ад
Мама не волнуйся, мама не волнуйся
Я могу делать то же самое, что и все остальные
Я учусь грешить один, это не то же самое, если ты покажешь мне
Да, у меня нет таланта, я просто хочу
Я не хочу утопить тебя в счастье, я просто хочу, чтобы ты был жив
И я не могу рассчитывать на тебя
Потому что ты не вечен
И я встречу тебя в раю
Даже если дверь закрыта
Защити себя
Когда ты спускаешься
Сегодня с небес
Падает дождь крови
Защити себя
Когда ты спускаешься
Сегодня с небес
Падает дождь крови