Перевод текста песни Maman qui pleure - Hatik, Tiitof

Maman qui pleure (оригинал)

Paraît qu’dans la ville, ouais, ça crie mon blase, ouais
J’la connais as-p elle, c’est pas ma tasse-pé
On fait du biff, le commissaire est dépressif, ouais
Les mecs de la BAC sont racistes comme dans l’Tennessee, ouais
J’suis noir et blanc, ouais, j’ai d’jà goûté le pavé
J’suis noir et blanc, ouais, comme la tenue du baveux
Mon reuf me dit, me dit: «Fais belek, tes billets tombent de la sacoche»
J’m’endors à Nanterre et j’me réveille au Marriott
Olalah, j’suis de Mars' comme Payet, ouais, Madinina, Cayenne
Et bientôt, j’me barre à Mayotte, olalah
Si j'écoute les gens, ils m’diront qu’c’est pas l’moment
Pourtant, là je brille donc je mets l’doigt en l’air et bombardement
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle a brisé les cœurs (brisé
les cœurs)
Le rhum, il est sec, j’pense à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Je n’ai pas changé, c’est qu’c’est plus rien pareil, passe-moi le chargeur,
la balle dans notre camp
Soleil chaud mais c’est toujours pas les vacances, on fait la une des magazines,
ça part du fond d’la classe
J’me lève que pour le biff mais t’as l’mental d’Alcatraz
Ça fait la diff', les portes d’ouvertes sont sur le seuil de pauvreté
J'étais à découvert donc sur le terrain, jamais d’retrait
Se taire, on l’a appris, ça, bien avant de parler
, d’t’façon, y avait rien d’drôle
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle lui a brisé le cœur (brisé
le cœur)
Leur âme, elle est sec, j’pense qu'à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Ici, c’est la cité, tu veux quoi?
J’ai les mains dedans, j’ai mon outil sur
moi quand je marche
J’ai le cœur noyé donc là, je bois, ils ont l’air mafia mais on va tirer dans
le tas
C’est des fils de pute, ils sont bons qu'à parler, on n’a pas volé, nous,
on taffe sans arrêt
J’suis là depuis des années, j’ai porté mes couilles quand il le fallait,
j’ai des blessures si tu savais
Y a qu’les euros qui m’attirent, des millions d’vues, après c’est pareil
T’entends nos noms dans la ville mais ça bosse depuis des années
Meryl, Tiitof et Hatik,
Mes sont pour le crime, t’es toujours là quand ça jacte mais on t’entend pas
quand ça tire
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle lui a brisé le cœur (brisé
le cœur)
Leur âme, elle est sec, j’pense qu'à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure

Плачущая мама (перевод)

Кажется, что в городе, да, это кричит о моем пресыщении, да
Я ее не знаю, она не моя морда
Мы зарабатываем деньги, комиссар в депрессии, да
Ниггеры BAC расисты, как Теннесси, да
Я черно-белый, да, я уже попробовал булыжник
Я черно-белый, да, как слюни
Мой реуф мне говорит, говорит мне: "Делай белек, у тебя билеты выпадают из мешка"
Я засыпаю в Нантере и просыпаюсь в Marriott
Олала, я с Марса, как Пайет, да, Мадинина, Кайенна
И скоро я улетаю на Майотту, олала
Если я послушаю людей, они скажут мне, что сейчас не время
Но там я сияю, поэтому я поднимаю палец в воздух и бомбардирую
Знаешь, когда стреляет, мама плачет (мама плачет)
Снаружи джунгли, жизнь это смерть, она разбила сердца (разбила
сердца)
Ром, он сухой, я думаю наполнить сумку (наполнить сумку)
Должен вступить, должен уйти отсюда, мы хороши в этом-а-а-а-а
Знаешь, когда стреляет, стреляет, стреляет, стреляет, мама плачет, плачет,
плакать
Знаешь, когда стреляет, стреляет, стреляет, стреляет, мама плачет, плачет,
плакать
Я не изменился, это не то же самое, передай мне зарядное устройство,
мяч на нашей площадке
Жаркое солнце, но еще не праздники, мы делаем обложки журналов,
это начинается с конца класса
Я встаю только для биффа, но у тебя ум Алькатраса
Это имеет значение, открытые двери находятся на черте бедности
Я был разоблачен так на земле, никогда не уходя
Молчи, мы узнали это задолго до того, как ты заговорил
, впрочем, ничего смешного не было
Знаешь, когда стреляет, мама плачет (мама плачет)
Снаружи джунгли, жизнь есть смерть, она разбила ему сердце (разбила
сердце)
Их душа сухая, я думаю только о том, чтобы наполнить сумку (наполнить сумку)
Должен вступить, должен уйти отсюда, мы хороши в этом-а-а-а-а
Знаешь, когда стреляет, стреляет, стреляет, стреляет, мама плачет, плачет,
плакать
Знаешь, когда стреляет, стреляет, стреляет, стреляет, мама плачет, плачет,
плакать
Это город, чего ты хочешь?
У меня есть руки, у меня есть инструмент
я, когда я иду
Мое сердце утонуло, поэтому я пью, они выглядят мафиози, но мы будем стрелять.
куча
Они сукины дети, они только разговаривают, мы не воруем
мы постоянно работаем
Я был здесь много лет, носил свои яйца, когда должен был,
У меня есть раны, если бы ты знал
Меня привлекают только евро, миллионы просмотров, дальше то же самое
Вы слышите наши имена по всему городу, но это работает уже много лет.
Мерил, Тиитоф и Хатик,
Мои за преступление, ты всегда там, когда он говорит, но мы тебя не слышим
когда он тянет
Знаешь, когда стреляет, мама плачет (мама плачет)
Снаружи джунгли, жизнь есть смерть, она разбила ему сердце (разбила
сердце)
Их душа сухая, я думаю только о том, чтобы наполнить сумку (наполнить сумку)
Должен вступить, должен уйти отсюда, мы хороши в этом-а-а-а-а
Знаешь, когда стреляет, стреляет, стреляет, стреляет, мама плачет, плачет,
плакать
Знаешь, когда стреляет, стреляет, стреляет, стреляет, мама плачет, плачет,
плакать