Перевод текста песни Marée - Hatik

Marée (оригинал)

Qu’est-ce que le bonheur ici-bas?
Est-ce que c’est vivre dans tes bras?
Est-ce que ça serait faire la paire?
Après avoir fait la guerre
Est-ce que t’aimer m’suffirait?
Mon coeur a trop soupiré
Ici c’est la pénurie
Comportement déliré
J’regarde là-haut les étoiles
J’ai un peu d’mal à les voir
J’regarde tes yeux j’les vois toutes
Démon descend du bateau
Comme une envie d’tout lâcher
Abandonnée sur tes lèvres
J’avance pupilles dilatées
Ma rage devient souterraine
J’me sens dans tes bras comme sur la Terre-Mère
J’t’aimerai encore plus après la muerte
Tié comme un goût d’amour dans ma vie ouais
T’es comme la lumière blanche dans l’abime ouais
J’te donnerai raison même si t’as tort
J’ai l’impression de te perdre à chaque fois qu’je franchis la porte ouais
J’pourrai tuer le monde entier pour t’sauver
J’décroche pas ton visage, même dans mon sommeil
Et là mon mais on a le sommet
T’es arrivée comme une comète lumineuse, comme le soleil
J’me demande juste comment vivre sans toi
Mais j’ai pas encore trouvé la réponse
Avant j’avais tellement de questions
Mais le ciel m’a donné toutes les réponses
Il t’a amené prêt de moi ouais
J’aime le mektoub tellement fort
Dans ma vie j’ai besoin d’toi seulement ouais
Je crois qu’c’est ça le bonheur
Je crois qu’c’est ça le bonheur
J’me rappelle quand j’t’aimais hier
Et j’t’aime aujourd’hui
Et demain je t’aimerai encore
Et demain je t’aimerai encore
Je crois qu’c’est ça le bonheur

Прилив (перевод)

Какое тут счастье?
Он живет у тебя на руках?
Будет ли это делать пару?
После войны
Достаточно ли мне любить тебя?
Мое сердце вздохнуло слишком много
Вот это нехватка
Бредовое поведение
Я смотрю там на звезды
у меня проблемы с их просмотром
Я смотрю в твои глаза, я вижу их все
Демон выходит из лодки
Как желание отпустить все
Брошенный на твоих губах
Я продвигаю расширенные зрачки
Моя ярость уходит в подполье
Я чувствую себя в твоих руках, как на Матери-Земле
Я буду любить тебя еще больше после смерти
Связанный, как вкус любви в моей жизни, да.
Ты как белый свет в бездне да
Я дам вам причину, даже если вы ошибаетесь
Я чувствую, что теряю тебя каждый раз, когда вхожу в дверь, да
Я мог бы убить весь мир, чтобы спасти тебя
Я не поднимаю твое лицо даже во сне
И там мой, но у нас есть вершина
Ты пришла как яркая комета, как солнце
Мне просто интересно, как жить без тебя
Но я пока не нашел ответа.
Раньше у меня было так много вопросов
Но небеса дали мне все ответы
Он приблизил тебя ко мне, да
я очень люблю мектуб
В моей жизни мне нужен только ты да
я думаю это счастье
я думаю это счастье
Я помню, когда я любил тебя вчера
И я люблю тебя сегодня
И завтра я снова буду любить тебя
И завтра я снова буду любить тебя
я думаю это счастье