Перевод текста песни Daron dès demain - Hatik

Daron dès demain (оригинал)

J’sais pas de quoi sera fait demain, ouais
Mais au rythme que ça va, j’sais que jpeux pas faire de plans, non
Ils m’demandent c’que j’serai dans dix ans
J’serai heureux, blindé, rappeur, acteur, avec femme, enfants
Pour être un daron, moi j’suis déjà prêt
Et j’vois tout le monde me dire «profite, t’as le temps»
Bébé, si t’es pas là, bah ce sera sûrement celle d’après
La vie, ma vie, j’peux mourir demain, j’ai pas le temps d’attendre
J’veux juste voir le sourire de ma grand-mère
En train de tenir son arrière-petit-fils
Et si demain on tombe à la renverse
C’est tout mon monde qui tombe à l’eau, retour à la case départ
J’aimerais contrôler le temps
Devenir daron dès demain
Pour tes p’tits yeux, j’ferais couler le sang
C’est la seule chose qu’il m’arriverait de bien
Maman sait bien que jsuis plus un gosse
Et qu’pour assumer, j’ai c’qu’il faut dans les poches
J’suis passé pas très loin y a très peu de temps
Mais la maison n’est pas solide tant qu’elle n’affronte pas le vent
J’ai déjà des tas de noms dans la tête
J’rêve que dans mes bras je tiens ma petite fille
Mais c’est Dieu qui choisit quand il veut arroser la terre
J’serais ton monde du berceau à la tombe comme la vie, Mélanie
J’aimerais contrôler le temps
Devenir daron dès demain
Pour tes p’tits yeux, j’ferais couler le sang
C’est la seule chose qu’il m’arriverait de bien
Et si t’as froid, je serai ton manteau
Et pour la vie je serai ton mentor
C'était comme moi, tu vas tomber plein de fois pour apprendre
Mais je serai toujours là, je serai toujours là
J’donnerais tout pour avancer le temps
J’m'étais juré qu’on se rencontre avant les trentes
Mais le temps passe, et j’me sens toujours pas comblé
Mon coeur est vide, et j’dois sourire car le concert est complet

Дарон с завтрашнего дня (перевод)

Я не знаю, что принесет завтра, да
Но с такой скоростью я знаю, что не могу строить планы, нет.
Они спрашивают меня, кем я буду через десять лет
Буду счастлив, бронированный, рэпер, актер, с женой, детьми
Быть дароном я уже готов
И я вижу, как все говорят мне: «Наслаждайся, у тебя есть время».
Детка, если тебя здесь нет, наверное, это будет следующий
Жизнь, моя жизнь, я могу умереть завтра, у меня нет времени ждать
Я просто хочу увидеть улыбку моей бабушки
Держать правнука
И если завтра мы упадем назад
Весь мой мир разваливается, возвращаясь к исходной точке.
Я хотел бы контролировать время
Стань дароном завтра
Для твоих маленьких глаз я бы заставил кровь течь
Это единственное хорошее, что может случиться со мной.
Мама знает, что я уже не ребенок
И если предположить, у меня есть то, что нужно в карманах
Я прошел не очень далеко очень недавно
Но дом не крепок, пока не повернется лицом к ветру
У меня уже много имен в голове
Мне снится, что на руках я держу свою маленькую девочку
Но это Бог выбирает, когда он хочет поливать землю
Я буду твоим миром от колыбели до могилы, как жизнь, Мелани
Я хотел бы контролировать время
Стань дароном завтра
Для твоих маленьких глаз я бы заставил кровь течь
Это единственное хорошее, что может случиться со мной.
И если тебе холодно, я буду твоим пальто
И на всю жизнь я буду твоим наставником
Это было похоже на меня, ты много раз упадешь, чтобы научиться
Но я всегда буду здесь, я всегда буду здесь
Я бы отдал все, чтобы ускорить время
Я поклялся, что мы встретимся до тридцатых
Но время идет, а я все еще чувствую себя неудовлетворенным
Мое сердце пусто, и я должен улыбаться, потому что билеты на концерт распроданы.